"في فعل هذا" - Translation from Arabic to French

• à faire ça
• à le faire
• de faire ça

Mec, tu ne peux pas continuer à faire ça pour toi-même, tu le sais.
رفيقي ، لايمكنك الإستمرار في فعل هذا بنفسك ، تعلم هذا

- Tu découvriras ton cul dans la rue si tu continues à faire ça.
- اكتشف .. مؤخرتك في الشارع إن استمررت في فعل هذا.

Vous ne parlez pas beaucoup. J'aime ça. Je ne vais pas commencer à faire ça.
أنت لا تكثر من الحديث، يروقني هذا سأبدأ في فعل هذا

Pop, si je vous paie, vous allez m'aider à le faire.
ولو كنت سأدفع لك يا صديقي، فعليك مساعدتي في فعل هذا.

Ils n'ont pas le droit de faire ça. Ils ne l'aiment pas, c'est tout.
ليس لديهم حق في فعل هذا ، هم لا يحبونه فقط

Si tu continues à faire ça, tu n'auras plus d'amis.
إذا استمريت في فعل هذا لن يكون لديك أصدقاء

Les gars, je ne peux plus continuer à faire ça. Ok ?
أنتم يا شباب , لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا , حسناً؟

Après cinq ans de prison militaire, il est revenu et s'est mis à faire ça.
وبعد خمسة أعوامٍ في السجن الحربيّ، عاد إلى المدينة وطفق في فعل هذا.

Je ne suis pas sûr de pouvoir continuer à faire ça.
لست متأكداً إن كان يمكنني أن أستمر في فعل هذا

Si on continue à faire ça, on doit être très prudents !
اذ استمرينــا في فعل هذا سنكون حريصين جدا

On ne peut pas continuer à faire ça.
داني،لا يمكننا الاستمرار في فعل هذا

Et nous avons besoin de toi pour nous aider à faire ça.
ونحنُ نحتاجكِ لتساعدينا في فعل هذا

Là, Marshall était assez bourré, mais il jure que la machine a commencé à faire ça.
الأن ، مارشال" كان ثملاً للغاية لكنه يقسم أن الآلة بدئت في فعل هذا

Tu dois m'aider à faire ça.
يجب أنْ تساعديني في فعل هذا

Quand j'ai arrêté de jouer, j'ai commencé à faire ça.
عندما توقفت عن اللعب بدأت في فعل هذا .

Est-ce que tu vas embaucher quelqu'un pour que je n'aie plus à le faire ?
هلّا أحضرت لنفسك مساعدًا يابيرنارد- كيلا استمر في فعل هذا طوال الوقت؟

Je ne vous demande pas d'y croire, mais de m'aider à le faire.
حسناً , أنا لم أطلب منك هذا أنا أطلب منك أن تساعدني في فعل هذا

- Bien, alors pourquoi continuer à le faire ?
حسناً , إذاً لماذا نستمر في فعل هذا ؟

Je ne parle pas de faire ça subitement, d'accord ?
كنت أفكر في فعل هذا بين عشية وضحاها مفهوم ؟

Tu n'avais pas le droit de faire ça.
لم يكن لك الحق في فعل هذا لم يكن لك الحق

Tu n'envisages pas réellement de faire ça.
انت لا تفكر في فعل هذا حقاً