"في مختبري" - Translation from Arabic to French

• dans mon labo
• dans mon laboratoire
• à mon labo

Acide chlorhydrique, écrit là, par vous, pour savoir quel acide renverser dans mon labo.
كتب حامض هيدروتشلوريك هناك بواسطتك لتذكير أيّ حامض للسكب في مختبري.

En fait, je ne suis pas sûr de vouloir un autre homme dans mon labo.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

J'étais dans mon labo essayant de purifier de l'eau non-contaminée lorsqu'il y a eu une lumière aveuglante.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

Écoute, j'ai des produits chimiques... en bas dans mon laboratoire.
الاستماع. لدي المواد الكيميائية... الطابق السفلي في مختبري.

De plus, j'ai cloné un dinosaure dans mon laboratoire.
كذلك، إستنسخت ديناصورةً في مختبري.

Il y a un petit générateur de gamma à mon labo.
هناك مولد أشعة غاما صغير في مختبري.

Je vous aurais montré ça dans mon labo, mais ça sent étrangement les fruits de mer.
كنت لأريك هذا في مختبري لكن رائحته مشبعة بالطعام البحري

J'ai gardé toutes tes cartes postales et j'ai tout un mur DiNozzo dans mon labo.
لقد احتفظت بكل بطاقاتك البريدية لدي حائط مليء بدينوزو في مختبري

J'ai tout dans mon labo. Rien n'est manquant.
لدي كل شيء في مختبري لا شيء مفقود

Il a été crée par mon équipe... dans mon labo.
لقد أُنتجت من قبل فريقي في مختبري

Je ne voulais rien dire avant d'en être sûr, mais... j'ai refait les tests sur ton élément dans mon labo et j'ai infirmé les résultats.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء حتى أتأكد من الأمر، ولكن... قمت بإعادة الإختبارات على عنصرك في مختبري.

Je voudrais faire un test ADN mais je n'a pas l'équipement dans mon labo.
...أريد أن أجري فحصاً لحمض نووي لكنني ليس لدي المعدات المطلوبة في مختبري

Une nuit, j'étais dans mon labo.
في إحدى الليالي كنت في مختبري.

C'est un honneur d'avoir votre intellect dans mon labo.
إنّه لشرف أن يكون فكركَ معي في مختبري.

Il était dans mon labo quand il s'est effondré.
لقد كان في مختبري عندما إنهار

Je n'aime pas avoir des gens dans mon labo.
أنا لا أحب الناس في مختبري

Tu fais quoi dans mon labo, Opie ?
ماذا تفعل في مختبري يا ولد؟

Bienvenue dans mon labo.
أهلاً بكم في مختبري

La chose la plus importante que je fais, c'est travailler dans mon laboratoire.
أهم شيء أعمله هو العمل في مختبري

Bienvenue dans mon laboratoire.
مرحبا بكم في مختبري.

Mais ici, dans mon laboratoire personnel, je peux coller votre code génétique cryptonien pour créer une nouvelle forme, un super Para-Démon au service de Darkseid.
لكن هنا في مختبري الشخصي... يمكنني أن أربط شفرة جينات كريبتونيتك لخلق شكل جديد... من الـ"باراديمون" الخارقين...

Si je me méfie du type qui me vend les médocs, j'envoie tout à mon labo de Seattle et ils font les tests.
إذا لم أثق بالأطباء الذين يحاولون أنّ يبيعون ليّ الدواء، سأرسله عن طريق شركة الشحن إلى "سياتل" في مختبري هُناك لكيّ يختبرونه من أجليّ.