"في مرة" - Translation from Arabic to French

• Une fois
• Un jour
• à la fois

Une fois, cette menace était d'autant plus sérieuse que les Iraquiens ont visé et pointé leurs armes antiaériennes sur l'hélicoptère.
وتفاقم هذا التهديد في مرة ما عندما قام موظفون عراقيون بتوجيه مدافعهم المضادة للطائرات نحو الطائرة العامودية والتمرين عليها.

La police a perquisitionné sa maison en Tunisie à plusieurs reprises et placé Une fois son épouse en garde à vue pendant trois jours, à la suite de quoi celleci a fait une fausse couche.
وقامت الشرطة بتفتيش منزله في تونس عدة مرات، واحتجزت زوجته في مرة منها 3 أيام حدث لها إجهاض بعدها.

Une fois, au lycée, je suis allé au poste pour... pour...
في مرة عندما كنت في المدرسة الثانوية قضيت ليلة في السجن من اجل اه،من اجل

J'en ai déjà été sûr Une fois.
.اعني ، لقد كنت متأكد في مرة ماضيه أيضًا

Gerald Ford a Un jour dit qu'une infraction discréditable est tout ce qu'une majorité de congrès considère comme être à un point donné gravé dans l'histoire.
جيرالد فورد قال في مرة أن جريمة الاتهام هي كل ما يظنه أغلبية المؤتمر في لحظة معينة من التاريخ

Pourquoi n'ont-ils jamais attrapé un génocidaire? Je pense qu'ils sont incapables de faire deux choses à la fois.
ولماذا لم يقبضوا على أي من مرتكبي القتل الجماعي؟ أعتقد أنهم غير قادرين على القيام بشيئين في مرة واحدة.

Une fois, il a trouvé une montre d'une valeur de 5000 $.
في مرة من المرات، عثر على ساعة تساوي خمسة آلاف دولار.

Une fois juste avant un match, je me suis arraché un sourcil entier.
في مرة ما , قبل المباراة الفاصلة قمتُ بقلع حاجبٍ كامل

Une fois, il a montré un poteau rayé et on lui a donné la réponse.
في مرة , قام بالأشارة إلى علامة الحلاقين و قبلنا بها

Une fois, j'ai couché avec un gars, et on a perdu le condom.
في مرة من المرات وبينما كنت أمارس الجنس مع رجل فلم نستطع إيجاد الواقي الذكري

Tu t'es déjà moquée de moi Une fois.
بالله عليك ، جعلتني ابدو كالمغفلة في مرة سابقة

Comme Une fois, je me suis réveillé et j'ai vu une vieille femme assise au bout de mon lit.
مثل في مرة إستيقظت ورأيت إمرأة عجوزة تجلس في حافة سريري

Parce qu'Une fois, quand tous les couteaux étaient sales, tu as coupé le pain avec tes clés.
لأنه في مرة ما، عندما كانت جميع السكاكين متسخة قمتُ بتقطيع كعكة بواسطة مفاتيحك.

Une fois, il est en quelque sorte... sorti de la route avec moi dans la voiture.
في مرة ما، كان.. كان قد خرج عن الطريق معي في السيارة

Je suis venu ici Une fois, avant que je sois une patiente.
في مرة ما أتيت إلى هنا قبل أن أكون مريضة

Une fois, je parlais à un type dans un bar
في مرة ، كنت أتكلم لشخص في الحانة

Je me souviens d'Une fois où j'étais parti chasser avec le roi.
في مصر أذكر في مرة أنني كنت أصطاد مع الملك

Si vous pensez qu'il y a une chance pour qu'Une fois, elle n'ait pas été irréprochable...
لكن إن كنت تظن وجود احتمال أنه في مرة لم تكن مخلصة

Un jour je lui ai donné un sac plein de câlins, et elle préfère assurément des affaires.
في مرة أعطيتها كيساً مليئاً بالعناق و هي بالتأكيد تحب الأغراض

Et peut-être qu'Un jour, tu feras un meilleur choix.
ربما سيتاح لك أن تقومي باختيار أفضل في مرة قادمة