"في معدته" - Translation from Arabic to French

• dans l'estomac
• dans son estomac
• au ventre
• à l'estomac
• à l'abdomen
• dans le ventre
• dans son ventre
• maux d'estomac
• dans le bide
• sur l'estomac

Jorge Bitiba Ndembe aurait reçu une balle dans l'estomac puis aurait été poignardé.
وقيل إن خورخي بيبيتا نديمبي قد أطلق عليه النار في معدته ثم طعن.

Il aurait été torturé et serait décédé après avoir reçu une balle dans l'estomac.
وأفيد أنه قد عذب وتوفي في نهاية الأمر إثر اطلاق النار عليه في معدته.

Le légiste a trouvé des chrysanthèmes séchés et des écorces de mûrier dans son estomac.
لقد وجد الطبيب زهر اقحوانا مجفف و اوراق ثمر التوت في معدته

Des agents de police lui ont alors porté des coups au ventre.
وقام رجال من الشرطة عندئذ بضربه في معدته.

Un Palestinien de 20 ans a été grièvement blessé à l’estomac.
وأصيب فلسطيني عمره ٢٠ عاما بجرح خطير في معدته.

Au cours de la détention qui a suivi, il aurait été soumis à la torture en ayant des aiguilles enfoncées dans la jambe et en recevant des coups de pied dans l'estomac.
وخلال ما تلا ذلك من احتجازه ادعي أنه تعرض للتعذيب بغرز إبر في رجله وبركله في معدته.

Un grand gars. Un emblème en or sur la tête. Un Goa'uid dans l'estomac.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Le grand gars, un emblème en or sur la tête, et un Goa'uid dans l'estomac.
رجل ضخم، شعار من الذهب على رأسه ويوجد جواؤلد في معدته

Il a un trou dans l'estomac ou une déchirure dans l'œsophage.
هو لديه تقب في معدته أو تمزق في المريء.

Je cherche un homme non identifié ... qui serait rentré ici dans la nuit de jeudi, poignardé dans l'estomac.
أنا أبحث عن شخص مجهول قد أتى في مساء الخميس جُرِح بسكين في معدته

Elle est toujours dans l'estomac plutôt que dans les intestins.
انها لا تزال في معدته بدلا من أمعائه.

Tu peux le tuer, ou l'entraîner, ou être dissous dans son estomac.
في النهاية ستقومين بقتله، تدريبه أو التحلل في معدته

Il a bu tellement d'eau des toilettes que des œufs pousse dans son estomac.
لدرجة أنه شرب ماءا كثيرا من ماء التواليت حتى نمت بويضات الجراثيم في معدته

Un mot dans son estomac disait qu'il devait en ramener.
لقد وجدت اوراق ملاحظات في معدته كان من المفترض ان يذهب بها الى المنزل

Celle-là, elle vous colle au ventre. Celle des épaules, c'est la prison.
كلا, ذلك في معدته أما تأثير السجن فهو في كتفيه

A Naplouse, un garçon masqué de 15 ans, Malek Hital Abdo, a été blessé à l'estomac par des soldats qui avaient ouvert le feu sur des personnes qui lançaient des pierres.
وفي نابلس، جرح في معدته مالك طلال عبده، وهو صبي يبلغ من العمر ١٥ سنة، حينما أطلق الجنود النار على رماة الحجارة.

Avez-vous admis un homme blessé à l'abdomen... ces dernières 48 heures?
هل عالجتم ذكراً راشداً مطع وناً في معدته خلال الـ48 ساعة الأخيرة في حادثة طعن بخنجر ؟

- Comme un civil qui a vu un gosse se prendre cinq prunes dans le ventre. Un civil ?
التوتر الذي تتوقعه من مدني قد رأى طفلا يُطلق عليه النار 5 مرات في معدته

Et ça vient du petit garçon qui est dans son ventre.
خذ هذا من) صبيّ صغير عالق في معدته

Depuis lors, il souffre de maux d'estomac chroniques, en particulier lorsqu'il se penche mais ne porte pas de cicatrice.
ولا يزال حسبما يدعي يعاني من ألم في معدته من جراء هذا الحادث، وخاصة عندما ينحني ولكن لا توجد ندوب من هذا الحادث.

Il broncherait pas si... je lui plantais ça dans le bide.
هو لن يكون قادراً على العبث معي لو طعنتهُ في معدته أولاً

Un soldat lui serait monté sur l'estomac et on lui aurait serré le cou avec les mains jusqu'à la quasi-asphyxie.
وركله أحد الجنود في معدته مع الضغط عليها، كما أخذ يضغط عنقه بيديه إلى حدّ الاختناق.