"في مكتبي" - Translation from Arabic to French

• dans mon bureau
• à mon bureau
• au bureau
• dans les bureaux
• aux bureaux
• de mon bureau
• des bureaux
• dans mon cabinet
• aux Offices
• à mon cabinet
• sur mon bureau
• bureaux de
• à l'Office
• pour les bureaux
• au cabinet

J'ai besoin que vous coupiez la caméra maintenant, d'accord, et que vous attendiez dans mon bureau.
احتاج منكم يا شباب لاغلاق هذا الان حسنا وانتظروا في مكتبي الان اذهبوا

Non. Je suis dans mon bureau, et la porte est fermée.
لا أنا لا أكذب فأنا متواجدةٌ في مكتبي الخاص

J'ai eu le manager général dans mon bureau ce matin,
زارني المدير العام في مكتبي هذ الصباح يخبرني

Je pourrais rester à mon bureau toute la nuit si je le voulais ... il y a toujours beaucoup de travail ...
بإمكاني أن أجلس في مكتبي طوال الليل لو أردت دائمًا ما يوجد عمل اضافي ولكني لا أقوم بذلك

Non, je le garde dans mon bureau au siège social.
كلّا، أحتفظت بها في مكتبي في مقرّ العمل.

J'ai pris un selfie avec un squelette dans mon bureau.
إلتقطتُ صورة ذاتية مع هيكل عظمي في مكتبي.

- 8 h demain, dans mon bureau, avec les associés.
صباح الغد في الثامنة في مكتبي مع الشركاء..

J'ai dû le lire dans un des 20 magazines parentaux que t'as laissés dans mon bureau.
أظنني قرأت ذلك في إحدى مجلّات الأبوّة الـ 20 اللّائي تركتهم في مكتبي.

Dès que le micro entend parler, la cassette dans mon bureau commence à enregistrer.
بمُجرّد التقاط لاقط الصوت لحديث الناس، تبدأ المسجلات في مكتبي التسجيل.

Allez me les chercher. Je veux leur parler dans mon bureau.
احضروها إلى مكتبي أريد أن أتحدث معها في مكتبي

Adrian, je ne vais pas dans mon bureau lundi. Parfaitement compréhensible.
أدريان، لست ذاهبا إلى يكون في مكتبي يوم الإثنين.

Je voulais les accrocher ici mais Jen veut que je les mette dans mon bureau.
شكرا أردت تعليقه هنـا ، لكن جن تريدني أن أضعه في مكتبي

Stewie, est-ce que je pourrais te voir dans mon bureau ?
ستوي , يمكن أن أراك في مكتبي للمرة الثانية؟

Je peux mettre en place une ligne sécurisée dans mon bureau.
يمكنني إعداد خطاً اَمناً للاتصال في مكتبي جيد، فلنذهب

J'ai une réunion avec les associés dans mon bureau, là.
لدي الشركاء الآن في مكتبي من أجل الإجتماع

Des caisses de vin sont arrivées pour toi ce matin, elles sont dans mon bureau.
بعض الحالات من النبيذ وصل لك هذا الصباح ، انهم في مكتبي.

Comme vous êtes venu à mon bureau, j'ai pensé que je pourrais faire pareil.
كنت افكر منذ ان زرتني في مكتبي كيف ارد لك الجميل

C'est bien mieux que de passer la journée au bureau.
أفضل من قضاء عطلة نهاية الأسبوع في مكتبي

Un nouveau système de comptabilité et de gestion informatisées est en cours d'installation dans les bureaux de l'APNU à Genève et à Vienne.
ويجري تركيب نظام حواسيب جديد للمحاسبة واﻹدارة في مكتبي إدارة بريد اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا.

Des éléments de la police civile demeurent affectés aux bureaux du Directeur général et de l'Inspecteur général.
ولا يزال أفراد الشرطة المدنية يكلفون بأداء مهام في مكتبي المدير العام والمفتش العام.

Mimi, me don Ragland sur le téléphone de mon bureau.
ميمي، صليني بدان ريغلاند على الهاتف في مكتبي.

Enfin, le Greffier a la charge du fonctionnement général des bureaux du Tribunal à Beyrouth et à New York.
وأخيرا، يتولى رئيس قلم المحكمة مسؤولية سير العمل بوجه عام في مكتبي المحكمة في بيروت ونيويورك؛

Vous m'avez vraiment mis dans une terrible position, ici dans mon cabinet.
لقد أوقعتيني في ورطة وموقف لايحسد عليه في مكتبي

L'Association est également représentée aux Offices des Nations Unies à Genève et à Vienne.
والرابطة ممثلة أيضا في مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا.

Les enfants, on va rester à mon cabinet jusqu'à ce que le courant revienne.
حسنٌ, أيّها الأولاد؟ نحن سنبقى في مكتبي إلى أن تعود الكهرباء

J'ai laissé mon téléphone sur mon bureau.
أنت تعرف، أنا تركت بلدي الهاتف الخليوي في مكتبي.

6. Services communs à l’Office des Nations Unies à Genève et
الخدمات المشتركة في مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا

Toutefois, pour les affaires relatives aux opérations de paix, le Département des opérations de maintien de la paix a financé deux postes supplémentaires, ce qui a permis à la Section de recruter des enquêteurs résidents pour les bureaux d'investigation au Kosovo et au Timor oriental.
بيد أنه في مجال حفظ السلام، قامت إدارة شؤون عمليات حفظ السلام بتمويل الوظائف الإضافية بما أتاح للقسم تعيين محققين مقيمين في مكتبي التحقيق في كوسوفو وتيمور الشرقية.

Formation au cabinet d'avocats Daifallah Hmoud et Moh'd abu Jbara.
:: تدريب قانوني في مكتبي المحاميين ضيف الله الحمود ومحمد أبو جبارة.