"في منزلك" - Translation from Arabic to French

• chez toi
• chez vous
• dans ta maison
• à la maison
• dans votre maison
• à ta maison
• chez soi

à traîner chez toi après le boulot comme deux potes.
نتسكع خارج العمل في منزلك مثل صديقين مقربين.

Tu veux manger chez toi car c'est le resto le plus près de ta chambre.
لا ,تود أن نتعشّى في منزلك لأنه أقرب مطعم في المدينة لغرفتك.

Je voulais juste te dire que j'ai laissé l'électricien chez toi.
أردت فقط أن تعرفي أني تركت الكهربائي في منزلك

Au Texas, si vous trouvez chez vous quelqu'un qui ne devrait pas y être, vous pouvez lui faire à peu près n'importe quoi.
في ولاية تكساس ، عندما تجد شخص في منزلك ، بغير دعوة ليس هنالك ما تستطيع فعله له.

Tu vas avoir ces seins et ces poils dans ta maison.
سوف تحصل على تلك الاثداء وشعر العانة في منزلك

Je vois qui porte le chapeau de cow-boy à la maison.
أنا أرى الآن من يرتدي القبعة الثقيلة في منزلك

Il est allé dans votre maison. Il avait accès à votre serveur.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

Ça va pas être si tranquille que ça chez toi.
أعتقد، لن تكون الأمور هادئة في منزلك الآن

Ce carrefour est dangereux, je préfère te savoir chez toi.
تلك الزاوية مرتفعة قليلاً أفضل رؤيتك في منزلك

Tu devrais te sentir comme chez toi dans cet abattoir.
اشعري وكأنك في منزلك في هذا المكان القذر

J'arrive pas a croire que ta femme est venue chez toi.
يارجل، لايمكنني التصديق أنّ زوجتك أتت لزيارتك في منزلك

Oui, mais il y a des flics chez toi. Tu penses que ça ira ?
نعم , ولكن لازالت الشرطة في منزلك هل تعتقد انها مامن ؟

On a trouvé des armes, du liquide, et des micros chez toi.
لم اقل ذلك ايضا لقد وجدنا أسلحة، ونقود، وأجهزة تسجيل في منزلك

Pourquoi as-tu autant de bouteilles d'oxyde d'azote médical chez toi ?
أعني , لماذا أصلاً لديك كل ذلك العدد من الغالونات الخاصة بأصحاب تصاريح غاز الضحك في منزلك ؟

Hier soir Roscoe a dit qu'il y avait beaucoup de tensions chez toi.
حسنا، ذكر الليلة الماضية روسكو أن هناك الكثير من التوتر في منزلك.

Tu as braqué un fusil sur moi quand je suis venu chez toi.
هل وجهت بندقية على لي عندما أظهر لي حتى في منزلك.

On pense qu'ils s'en prennent l'un à l'autre. On l'a retrouvé mort chez vous aujourd'hui.
أعتقد أنهم ينقلبون على بعضهم لقد عثر عليه ميتاً في منزلك اليوم

Puis-je savoir si la présence de votre père chez vous, a toujours été... aussi problématique ?
هل لي أن أسألك إذن إن كان وجود أبيك في منزلك صعباً دائماً؟

Chaque fois que Rupal mange chez vous, elle veut que je cuisine comme vous.
كل مرة ياتي فيها رابول لياكل في منزلك تعود للمنزل وتخبرني

Tu ne peux pas trouver ça dans ta maison sûre.
أعني لا يمكن أن تجديها في منزلك الآمن

Laissez-moi la faire installer à la maison Dower, c'est pratique.
ليتك تدعيني اركبها في منزلك, انها مريحه جداَ.

Vous allez devoir prendre ces articles d'epicerie et les mettre dans votre maison.
ما ستفعله هو أنك ستختار مواد البقالة تلك و تضعهم في منزلك.

Je me rappelle être à ta maison au pays, et...
نوعاً ما ... أذكر بأنني كنتُ في منزلك في البلد، ثم

Les enjeux sont trop élevés pour rester chez soi.
الأمور خطرة جداً لكي تظل قابعاً في منزلك