"في نصف ساعة" - Translation from Arabic to French

• dans une demi-heure
• en une demi-heure
• une demi heure

Appelez le garage. Qu'on sorte ma voiture dans une demi-heure.
ورجاء إتّصلى بالجراش واخبريهم ان يجهزو سيارتي في نصف ساعة

Parce t'as dit: "T'auras pas besoin de ça, on sera de retour dans une demi-heure."
لأنك قلت: أنت لن تحتاج هذا نحن سنعود في نصف ساعة

J'ai 30 secondes pour enlever l'alarme, sinon la police sera là dans une demi-heure.
لدي ثلاثون ثانية لأفصل الإنذار وإلا فستكون الشرطة هنا في نصف ساعة

Je triplerai ça en une demi-heure, princesse. Allez.
سأضاعف المبلغ 3 مرات في نصف ساعة يا أميرتي.

en une demi-heure, Rikako semblait être devenue une adulte.
في نصف ساعة.. بدت ريكاكو و كانها قد نضجت

Désolé, j'ai un gros examen de chimie dans une demi heure.
أنا آسف، ولدي المهم جدا امتحان الكيمياء في نصف ساعة.

On se sépare et on se retrouve ici dans une demi-heure ?
حسناً, دعونا نتفرق و نلتقي هنا في نصف ساعة, دعونا نقول؟

Sophie, si mon cousin Yuri a dit qu'il serait là dans une demi-heure avec les pièces a réparer.
صوفي , اذا ابن عمي , يوري , قال بأنه سيكون هنا في نصف ساعة ليصلح السيارة

Je vois Hoffmann dans une demi-heure. Bent a laissé les documents chez Gilbert.
سألتقي هوفمان في نصف ساعة بينت اترك وثائق جيلبرت

Ils sont en alerte rouge. Le commissaire Irakien de la sécurité publique parle dans une demi-heure.
مفوض العراق لل النزاهة يتحدث في نصف ساعة.

Si vous ne me donnez pas ce que je veux dans une demi-heure, je vais la descendre juste ici.
لا تعطيني ما أريد في نصف ساعة سأطلق عليها من هنا

Le dîner sera prêt dans une demi-heure.
عشاء سوف تكون جاهزة في نصف ساعة. كل شيء في الفرن.

Je peux être là dans une demi-heure, trois quarts d'heure.
يمكنني أن أقوم بذلك في نصف ساعة خمس و أربعون دقيقة .. شيء من هذا القبيل

On décolle de Van Nuys dans une demi-heure.
نحن الهبوط في فان نويس في نصف ساعة.

Nous attendons un rapport dans une demi-heure.
نحن سوف توقع تقرير حالة في نصف ساعة.

Petersburg arrivera dans une demi-heure.
سيصل في نصف ساعة

Cette créature purement mythologique en a tué 14 en une demi-heure.
انها امرأة لا تعقل لقد قتلت 14 منا في نصف ساعة

On peut faire beaucoup, en une demi-heure.
رغم ذالك يمكنك أن تنجز الكثير في نصف ساعة

80 000 en une demi-heure, pas mal.
ثمانون ألفا في نصف ساعة ليس سيئاً

La grippe ne se soigne pas en une demi-heure.
"شيلدون"، لايمكنك التخلص من الإنفلونزا في نصف ساعة

Comment le faire en une demi-heure ?
ما الممكن أن تعرف عنه في نصف ساعة ؟

D'ici une demi heure, vous allez atteindre les 30°C.
ذلك سوف يشوي ظبياً في نصف ساعة