"في هذه الحالةِ" - Translation from Arabic to French

• dans ce cas
• dans cette situation

Je veux m'assurer que c'était inévitable dans ce cas.
أُريدُ التأكد بأنّه لم يكَنَ قابل للتجنّبَ في هذه الحالةِ

Je sais et pardonne-moi de te le dire, mais peut-être que dans ce cas, la décision n'est pas la tienne.
أَعْرفُ، وأَعْفو عنّي لقول هذا، لكن لَرُبَّمَا في هذه الحالةِ حقَّاً إنَّها لَيسَ راجع لك.

dans ce cas, un visage, à peine visible dans l'ombre, devient ceci.
في هذه الحالةِ يوجد وجه مرئي بالكاد بالظل يصبح هكذا

Les chances de succès dans ce cas sont très mince.
فرص النجاحِ في هذه الحالةِ نادرة جداً.

La Tueuse n'est pas la seule testée dans cette situation.
المبيدة لَيسَت الوحيدةَ التي يَجِبُ أَنْ تؤدّي في هذه الحالةِ

Je déteste recommencer les choses, mais dans ce cas, je n'ai pas le choix.
عادة أَكْرهُ عَمَل الأشياءِ أكثر مِنْ مرّة... لكن في هذه الحالةِ , أنا لا أَرى أيّ خيار آخر.

Cinglée. dans ce cas, elle a besoin d'aide.
- في هذه الحالةِ تَحتاجُ الى مساعدةً.

Il nous faut vraiment un homme plus corpulent dans cette situation.
نَحتاجُ حقاً لرجل أضخم في هذه الحالةِ.

Pas dans cette situation.
لَيسَ في هذه الحالةِ.