"فَقدتَ" - Translation from Arabic to French

• Tu as perdu
• avez perdu
• as perdu la
• de perdre
• t'as perdu
• tu avais perdu

Comme le papier alu, tu te souviens quand Tu as perdu le papier alu ?
مثل ورقِ قصدير الألمنيومِ، يَتذكّرُ ذلك الوقتِ فَقدتَ ورقَ قصدير الألمنيومَ؟

Nous savons que Tu as perdu l'odorat.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

Tu as perdu ton arme parce que tu ne pensais qu'à toi, tu en as oublié ta mission et les raisons de ta présence ici !
فَقدتَ مسدّسَكَ لأنك كُنْتَ لذا إرتبطَ بملكِكَ أنْ يَكُونَ بأنّك نَسيتَ الشغلَ والغرض بأَنْك جُلِبَ هنا ل

Vous avez perdu le peu de crédibilité que vous aviez auprès de moi.
فَقدتَ كُلّ الذي قليلاً مصداقية كَانَ عِنْدَكَ مَعي.

Si vous avez perdu un proche, levez-vous, s'il vous plaît.
إذا فَقدتَ شخص تحبه هل بالإمكان رجاءًا أَنْ يَقفَ؟

Oh, t'as perdu la tête si tu crois que cette équipe pathétique
أوه، فَقدتَ سلامة عقل هتافِك إذا إعتقدُى هذه الفرقةِ الصَغيرةِ المثيرة للشفقةِ

Félicitations. Vous venez de perdre votre fille.
التهاني، أنت تَواً فَقدتَ بنتَكَ.

Reconnais que t'as perdu et plie bagage.
هي مينز، تُريدُ الإعتِراف بأنّك فَقدتَ وتَتوقّفُ.

Je voulais que tu sois fort... et que tu n'abandonnes pas parce que tu avais perdu ton père...
أنا فقط أردتُك لِكي تَكُونَ قويَ ولا تستسلمَ لأنك فَقدتَ أَبوكَ.

Oh, angleterre, Tu as perdu ton royaume.
أوه، إنجلترا، فَقدتَ مملكتَكَ.

Tu as perdu un autre bijou.
فَقدتَ حلية رخيصةَ أخرى.

Tu as perdu des kilos ?
فَقدتَ بضعة الباونات هنا؟

Tu as perdu le droit de m'appeler ça !
فَقدتَ الحقَّ لدَعوتي بذلك

Tu as perdu ton partenaire aujourd'hui.
فَقدتَ شريكَكَ اليوم.

- Non, Tu as perdu, Will.
- لا، فَقدتَ منصف وأمينَ، سَ.

On dirait que Tu as perdu du poids, Gregory.
يبدو أنك فَقدتَ بَعْض الوزنِ، (جريجوري)

Vous avez perdu la foi dans vos principes et vous venez quémander la victoire ?
أنا فقط جِئتُ للمُنَاقَشَة إذا هناك أيّ إمكانية... فَقدتَ الثقة في مبادئِكَ مِنْ البداية حتي تاتي لإسْتِجْداء الفوز

Vous avez perdu la santé de votre femme, son corps.
فَقدتَ صحةَ زوجتِكِ، جسمها.

Même avec des implants et une reconstruction, vous n'aurez jamais ce que vous avez perdu.
حتى مَع يَزْرعُ وa إعادة بناء... أنت لَنْ تَعُودَ ما فَقدتَ.

Les gens pensent que t'as perdu la tête, que t'es devenu un...
معظم الناسِ يَعتقدونَ بأنّك فَقدتَ عقلك بأنّك ذَهبتَ...