"قائمة المنظمات غير" - Translation from Arabic to French

• liste des organisations non
• liste d'organisations non
• la liste des organismes en

À cet égard, j'informe l'Assemblée que les consultations se poursuivent sur la liste des organisations non gouvernementales choisies.
وفي هذا الصدد أود إبلاغ الجمعية العامة بأن المشاورات لا تزال جارية بشأن قائمة المنظمات غير الحكومية المختارة.

Rapports quadriennaux : liste des organisations non gouvernementales qui n'avaient pas présenté le rapport demandé
قائمة المنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقرير المطلوب

liste des organisations non gouvernementales recommandées
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

liste des organisations non gouvernementales
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

liste d'organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

liste des organisations non gouvernementales dont l'accréditation est recommandée
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

liste des organisations non gouvernementales accréditées auprès de la Commission de développement durable : note du Secrétaire général
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: مذكرة مقدمة من اﻷمين العام

liste des organisations non gouvernementales recommandées aux fins d'accréditation
قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها

liste des organisations non gouvernementales accréditées pour participer aux sessions du Comité préparatoire
قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى أي دورة من دورات اللجنة التحضيرية أو لديها جميعا

liste des organisations non gouvernementales participant aux activités de la CNUCED
قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

liste des organisations non gouvernementales que le Bureau du Comité recommande d'accréditer pour participer au processus préparatoire de fond et à la réunion internationale de haut niveau
قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

liste des organisations non gouvernementales demandant l'accréditation à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement et au Comité préparatoire
قائمة المنظمات غير الحكومية التي تطلب اعتمادها لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ولجنتها التحضيرية

Il demande au Secrétariat si la liste des organisations non gouvernementales distribuée aux délégations est complète.
واستفسر من الأمانة العامة عما إذا كانت قائمة المنظمات غير الحكومية التي عُممت على الوفود مكتملة.

Réponse du client (juillet 2013) : le HCDH maintiendra l'Assocation sur la liste des organismes en situation irrégulière.
رد الجهة المعنية، تموز/يوليه 2013: ستبقي المفوضية الجمعية على قائمة المنظمات غير الممتثلة.