"قائمه" - Translation from Arabic to French

• liste
• menu

La CIA l'a placé sur la liste de surveillance des terroristes en 2011, mais il a disparu peu après ça.
المخابرات الامريكيه وضعته في قائمه مراقبة الارهابيين عام 2011 كلنه سقط خارج الشبكه بعد ذلك بقليل

J'ai essayé de clarifier certaines choses et j'ai... rédigé une liste.
أريد فهم بعض الاشياء في الخارج كتبت قائمه ماهذا؟

une liste de passagers quittant Paris dans son jet, avec des détails sur la sécurité, le personnel de bord et l'avion en soi.
انها قائمه بكل الركاب المسافرين من باريس على طائرته الخاصه الليله وتوجد تفاصيل عن اجراءت الأمن وطاقم الطيران

Vois si tu peux faire une liste des gens qui étaient dans cette voiture.
وتعرفي إذا كنت تستطيعين عمل قائمه عن من كان في السيارة

Hé bien, M. Thompson, c'est une sacrée liste. Et vous avez raison. Tout à fait raison.
حسنا , مستر طومسون , تلك قائمه كامله وانت محق , تماما محق

Général Hammond, le premier groupe sur la liste Alpha vient d'arriver.
جنرال هاموند , الفرقه الاولى من قائمه الفا وصلت.

J'ai ici une liste de noms de mutants identifiés et qui vivent aux États-Unis.
لدى هنا قائمه باسماء المتحولون المعروفون الذبن بعبشون فى الولايات المتحدة

Bien, maintenant choisis la parfaite liste d'invités de nos plus pointus et brillants mondains.
والان لنختر قائمه ضيوف متقنه من اذكى من في المدينه واكثرهم تألق اجتماعيا

J'ai confirmé ma présence et donné une liste de fausses intolérances alimentaires pour causer un scandale.
انا رددت عليهم واعطيتهم قائمه بقيود غذائيه زائفه فقط لاصور مشهد

Si ça peut vous aider, j'ai une liste des labos du secteur qui font ça.
أقصد,إذا كان يساعدكم أستطيع إعطائُكم قائمه للمؤسسات التي تفعل مثل هذه الأشياء هنا

Vous êtes plus que les bienvenus de nous présenter une liste de questions, et je m'assurerai de les éclaircir par notre conseil d'administration, et par nos contacts à la CIA.
لذا انتما اكثر من مرحب بكما لتقدمان لنا قائمه بالاسئله وسأتأكد من توضيحها لمجلس ادارتنا

Je vais éplucher ma moitié de liste des adresses potentielles du coin et je t'enverrai l'autre moitié, pour qu'on couvre plus de terrain.
أنا ذاهب للتأكد من الجزء الخاص بي من قائمه العناوين المحتملة في المنطقة وسوف أرسل إليك الجزء الخاص بك

M. le juge, j'ai une requête pour changer ma liste de témoins.
جلالتك، لدي مذكره تسمح بتعديل قائمه شهودي.

Et il est sur la liste des best-sellers du New York Times.
وهو على قائمه افضل المبيعات في صحيفه نيويورك تايمز

Sa liste de client a été piratée et on le faisait chanter pour 5 000 000 $.
تم اختراق قائمه عملائه وكان يجري ابتزازه مقابل خمسة ملايين دولار.

McGuire n'ira jamais voir la police parce qu'il devrait révéler au monde que sa liste de client a été volée.
ولن يذهب مكجواير أبدا للشرطة لأنه سيكون لديه جمهور على قائمه وكلائه المسروقة.

est sur ma liste de choses à faire avant de mourir.
انها على قائمه الاشياء التي اريد فعلها قبل ان اموت

Je ne savais pas qu'à 18 ans on a ce genre de liste.
لا اعرف اي فتاه في عمرك لديها قائمه اشياء تريد عملها قبل ان تموت

Il a été placé sur une liste de surveillance, après que la CIA est fait un test d'ADN de masse sous couverture d'un groupe Taliban à Kandahar.
لقد تم وضعه في قائمه المراقبه بعد ان قامت المخابرات سحب للحمض النووي وهم متخفين على تجمع لطالبان في قندهار

Aucun plan, aucune liste des "méchants", aucune photo avec leurs visages, rien.
لا خطط ولا قائمه بالاشرار ولا صور بها وجوههم لا شيء

Quand le pigeon lui passe le menu, elle dit :
وعندما يضع الغبى قائمه الطعام فى يدك تقول: