"قابلت فتاة" - Translation from Arabic to French

• rencontré une fille
• rencontre une fille
• rencontres une
• rencontrer une
• rencontré quelqu'un

Et si j'avais rencontré une fille comme ça... mais qu'elle est fiancée ?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

J'étais dans un bar, j'ai rencontré une fille, et un gars m'a agressé à cause d'elle.
كنت في الحانة، قابلت فتاة ما شخص ما ضرب وجهي من أجلها

Aujourd'hui, j'ai rencontré une fille, pas la bonne, sauf qu'elle est devenue la bonne.
لقد قابلت فتاة اليوم الفتاة الخطأ لحين أن تبين أنها الفتاة الصحيحة

Je rencontre une fille comme Sandy etje fais quoi ?
قابلت فتاة رائعة مثل ساندي، وما الذي افعله؟

Alors, par exemple, un jour à l'hôpital, tu rencontres une fille, et elle a des amis et ils te disent que tu n'es pas malade.
على سبيل المثال، ذات يوم في المشفى قابلت فتاة ولديها بعض الأصدقاء وأخبروك أنّك لست مريضاً

Tu n'es pas le premier à rencontrer une jolie fille.
يبدو كأنك أول شخص سبق وأن قابلت فتاة جميلة.

J'ai presque rencontré quelqu'un hier soir, mais j'ai foiré.
لقد قابلت فتاة بالأمس، ولكنني أفسدت الأمر.

Tu as déjà rencontré une fille que tu trouves vraiment géniale, mais que tu penses jamais pouvoir avoir ?
هل سبق ان قابلت فتاة تعتقد فقط انها مذهلة جدا لكنك تشعر فقط انه لا يمكنك ان تملكها ؟

J'ai rencontré une fille dans une de ces organisations, c'est une folle.
قابلت فتاة في واحدة من هذه المنظمات و التي كانت كالمجنونة

J'aurais dû vous en parler. J'ai rencontré une fille. C'est une vraie fan de catch.
كان يجب علي إخباركم فقد قابلت فتاة في مطعم البرجر خمنوا إنها تحب المصارعة

J'ai rencontré une fille bien. Et je veux lui demander sa main.
لقد قابلت فتاة لطيفة, و سأطلب منها الزواج

Oh, tu as rencontré une fille et tu veux passer du temps avec elle là-bas.
قابلت فتاة و تريد البقاء معها لا بأس بهذا

Je suis allé à l'Université d'Illinois, et juste avant les vacances de Noël, j'ai rencontré une fille.
لقد درست في الجامعة في جنوب ولاية اللينوي وقبل عطلة الشتاء قابلت فتاة

Non, arrête. Tu sais, moi, j'ai rencontré une fille en clavardant.
لا , لست كذلك قابلت فتاة في غرفة دردشه

J'ai rencontré une fille, On est amoureux, donc ... C'est génial.
لقد قابلت فتاة ونحن واقعون في الحب لذا , هذا جيد جداً

Donc, je suis allé à la galerie et j'ai rencontré une fille, gentille, une fille normale, et j'aimerais vous la présenter.
المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما

J'ai rencontré une fille qui chante dans la rue juste parce que ça lui plaît.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

Je peux être intéressant si je rencontre une fille intéressante...
سأكون مهتم اذا قابلت فتاة تسترعى الاهتمام

Et si je rencontre une fille et que je lui dis :
لا يمكنك إبقائه هنا ماذا إذا قابلت فتاة و قلت لها

Toujours est-il qu'hier, j'ai rencontre une fille, que j'ai revue ensuite a l'Opera.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة لاحقاً بالباليه كانت وحيدة

Tu sais, si tu rencontres une cuisinière,
هل تعلم اذا انت قابلت فتاة يمكنها الطبخ

Oh... tu venais de rencontrer une hétéro, si je ne me trompe pas
ثم قابلت فتاة مستقيمة وفكرت أن تقعي في حبها

- Ecoute, j'ai rencontré quelqu'un...
أنك واحد من جنود مؤسسة لاريبى اسمعنى لاينوس لقد قابلت فتاة