"قاتل متسلسل" - Translation from Arabic to French

• un tueur en série
• un serial killer
• tueurs en série
• tueur en série qui

Bon, si j'étais toi, je vérifierais que c'est pas un violeur, ou un tueur en série.
حسنٌ، لو كنت في مكانك لتأكدت من أنّه ليس مغتصباً أو قاتل متسلسل

Attendez un gars qui se cherche à deux dimes en Attique de se livrer, I.D. un tueur en série pour vous?
تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك

On aurait affaire à un tueur en série qui vise les hommes en uniforme.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Tu as demandé à un serial killer de parler à quelqu'un?
كان لديك قاتل متسلسل ذهب للكلام مع شخص ما؟

Quoi que la défense ait pu dire, il ne s'agit pas d'un tueur en série.
أياً كان ماسيقوله الدفاع ليجعلكم تصدقوه فهذه القضية ليست بشأن قاتل متسلسل

Donc il a tiré à travers la porte, nous a appelés, a dit qu'il avait tiré sur un tueur en série.
لذا اطلق النار من خلال الباب و اتصل بنا و يقول بانه اطلق النار على قاتل متسلسل

La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y a un tueur en série sur le campus.
نحن لا نعلم الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم

Vous me demandez pas de bâcler l'autopsie d'une victime d'un tueur en série ?
آمل أنّك لاتطلب منّي تسريع تشريح جثة ضحية قاتل متسلسل مزعوم.

Elle ma bien expliqué, Vous êtes un tueur en série.
هي عرفتني ما يحدث بالضبط أنت قاتل متسلسل

J'ai dit à ma mutuelle que j'avais été enlevée par un tueur en série, j'ai droit à une radio des dents gratuite !
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

J'ai déjà vu une entrevue avec un tueur en série.
شاهدتُ مقابلة مع قاتل متسلسل مرة من المرات

Si c'est un tueur en série, alors Carl en est un aussi. Qui est-ce ?
اذا اصبح قاتل متسلسل , كارل سوف يصبح قاتل متسلسل من هناك

Si les victimes ne sont pas liées, on pourrait avoir affaire à un tueur en série.
إذا كان الضحايا من غير مترابطة، أننا يمكن أن يكون قاتل متسلسل على أيدينا.

Donc, soit on a un tueur en série très méthodique, soit ils ne sont pas du tout reliés.
اذا لدينا قاتل متسلسل منهجي جدا او انهم غير متصلين علي الاطلاق

Elle ne lui avait pas dit être la fille d'un tueur en série.
لاتعني أي شئ له إذن فهي لم تخبره أنها ابنة قاتل متسلسل

Apparemment, c'était un tueur en série avant de devenir vampire.
ما يبدو انه قاتل متسلسل قبل أن يصبح مصاص دماء.

un tueur en série présumé relié aux meurtres de 14 personnes, dont une demi-douzaine de touristes, est à l'intérieur d'un hôtel populaire avec 1500 invités piégés à l'intérieur.
قاتل متسلسل مشتبه بارتباطه بجرائم قتل ،14شخصاً ،بما في ذلك نصف دزينة من السياح طليق داخل فندق معروف

Vous demandez si je suis un serial killer ou si je me paie votre drôle de petite tête ?
تقصد هل قاتل متسلسل ؟ أم أنني أحاول فقط العبث برأسك الصغيرة المسلية ؟

Soit je suis un serial killer... soit Sherlock Holmes est complètement défoncé.
إما أنني قاتل متسلسل أو أن شيرلوك هولمز مليئ بالمخدرات

13 tueurs en série se sont évadés en mai.
حسنا، دعنا نرى 13 قاتل متسلسل هربوا من السجن في شهر مايو