"قادر على فعل" - Translation from Arabic to French

• capable de
• incapable de faire

Il est très fonctionnel et capable de beaucoup de chose, mais comme n'importe qui dans le spectre, il a eu des difficultés.
إنه كامل الفعالية و قادر على فعل أمور جمّة، لكن كأي أحد من ذوي الطيف، لديه بعض المصاعب

J'ai des raisons de penser que vous êtes capable de choses terribles, et qu'un démon se cache en vous.
انا عندى اسابى للاعتقاد بانك قادر على فعل اشياء فظيعه وان عندك الشر مقيم بداخلك

Tu crois qu'il est physiquement capable de faire ça au Dr Hampton ?
لقد فعل, هل تعتقد بأنه قادر على فعل ما حصل لهامبتون

Tout le monde est capable de tout. Tu le sais.
أى شخص قادر على فعل أى شيء أنتِ تعلمين ذلك

Vous serez incapable de faire autre chose que de me combattre aussi.
لن تكون قادر على فعل اى شئ إلا على قتالى

D'après mon expérience, un adulte ayant une photo de sa mère sur son bureau est capable de tout.
من خلال خبرتي ,الرجل الذي يحتفظ بصورة والدته علي مكتبه هو قادر على فعل أي شئ

- Et il est capable de faire tout ça parce que les USA lui pardonnent.
- وانه قادر على فعل كل هذا لأن الولايات المتحدة عفت عنه.

Il est capable de ça alors qu'il vous courtisait.
لـ اعتقد انه قادر على فعل هذا بينما يطلب يدك

Votre premier instinct, c'est personne. Personne n'est capable de ça.
حسناً غريزتك الأولى تقول انه لا احد لا احد قادر على فعل هذا

Je connais Kirk depuis des années, et je n'aurais jamais, jamais pensé qu'il serait capable de faire une telle chose.
لقد عرفت كيرك لسنوات ولم يكن ابداً انه قادر على فعل شئ مثل هذا

J'ai été à leur place, et j'étais aussi mauvaise, et c'est juste une grosse et horrible façon de me rappeler qu'il y aura toujours une partie de moi qui est capable de faire ce qu'ils font.
وكنت بمثل سوءها، وما كل هذا إلّا تذكِرة قويّة شنعاء أنّه دومًا ثمّة جزء داخلي قادر على فعل ما يفعلانه.

Il est pas capable de quelque chose comme ça.
أنه غير قادر على فعل شيئاً من هذا القبيل

Si tu penses que je suis capable de faire ça, alors abats-moi.
إذا كُنتِ تعتقدين, أنني قادر على فعل ذلك قومي بإطلاق النار

Et le fait que tu crois être capable de tout n'a fais que le rendre encore plus sombre
واعتقادك المتعجرف بأنك قادر على فعل أي شيء، جعلك تمر بوقت أصعب

Comment penses tu que tu es capable de réaliser toute cette mission, hein ?
كيف برأيك أنت قادر على فعل كلّ هذه الأمور؟

Darryl a peut être merdé autrefois, mais je ne le crois pas capable de faire ce que vous dites les gars.
دارى ربما يكون قد أخفق من قبل ولكنه غير قادر على فعل ما تقولون عليه

Il était capable de faire ça, et je ne l'ai pas vu venir.
و كان قادر على فعل شيء مثل هذا ولم استطع ان ارى الأمر

Qui serait capable de faire une telle chose, et pourquoi?
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

Si tu me crois capable de ce genre de tromperie... il vaut mieux ne pas m'épouser.
إذا كنتي تظنين فعلاً أنني قادر على فعل مثل هذا الأمر فربما لايجب أن تتزوجيني

Parce que Elisabeth n'est pas capable de tout ça il est arrivé quelque chose à Elisabeth nous avons besoin d'aide !
لأنه لا يوجد أحد قادر على فعل مثل هذه الأمور شيءٌ ما يحدث لنا إليزابيث شيءٌ غريب إننا نحتاج للمساعدة

Tu es condescendant envers tout le monde et tu es incapable de faire quoi que ce soit de spontané ou d'affectueux.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.