"قارئة" - Translation from Arabic to French

• voyante
• chiromancienne
• lis
• lire
• médium
• diseuse de bonne
• liseuse
• télépathe
• lectrice
• lit dans les
• lecteurs
• tarot
• lecteur

Ce que raconte Helena à sa voyante n'est pas tout à fait vrai.
ما اخبرت به هيلين قارئة الطالع لم يكن حقيقياً كلياً

Et tu l'encourages avec cette escroc de voyante.
و انت شجعتها على قارئة الافكار الكاذبة تلك

Regarde la chiromancienne.
انظر إلى قارئة الكف تلك شكلها مثير للاهتمام

- Je ne lis pas dans les pensées, Fitzy... juste un simple fae qui peux trouver la vérité.
-لست قارئة أفكار يا فيتزي فقط فاي بسيطة يمكنها إيجاد الحقيقة

Si je pouvais choisir, je préférerais lire dans les esprits que guérir les gens.
لو لي الخيار، لكنت أفضل كوني قارئة أفكار عن معالجة بالإيمان

Écoutez, je ne sais pas si vous êtes médium ou non.
انظري,لا أعرف ما إذا كُنتِ قارئة روحية أم لا

Tu n'as pas croisé une diseuse de bonne aventure blonde en chemin ?
ألم تُقابل فى طريقك اى قارئة طالع شقراء ؟

Tout le monde m'a abandonné...ma médium, la liseuse de cartes de tarot.
كلُ شخصٍ قد هجرني, طبيبتي النفسية والساحرة قارئة البطاقات

Une fille télépathe écoutant les pensées d'un loup-garou dans le coma et décidant de donner vie à ses plans de châtiments ?
فتاة قارئة للأفكار تسمع خواطر مذؤوب مستغرق بغيبوبة وتقرر تنفيذ خطته التأديبية؟

Elle allait mal et consultait une voyante.
كانت تذهب إلى قارئة الطالع لأنها كانت مريضة

Un ami a soudoyé la voyante pour qu'elle mette mon nom.
لقد طلبت من صديق رشوة قارئة الأوراق لوضع إسمي بالداخل

Mais pour qu'une voyante ait du succès, elle ne doit dire à son client que ce qu'il désire.
لكن تذكري , ان كانت قارئة المستقبل تريد أن تبقى في مجال عملها فعليها أن تخبر زبونها , بما يريده أن يحدث

Tu te souviens de cette voyante au carnaval? Elle...
أتذكرين قارئة البخت في المهرجان؟

Parce que la voyante ne sait rien de tout ça.
لأنَ قارئة الطالع لا تعرفُ ذلك

La seule autre personne que Johnny voyait régulièrement était une chiromancienne de Coney Island, Mme Zora.
الشخص الوحيد الذى كان جونى يراه بإنتظام كانت قارئة كف فى جزيرة كونى و تدعى مدام زورا

Maguerita Anselmi, chiromancienne diplômée. Au revoir et merci.
-مارغريتا دوناتي أنسيلمي", قارئة طالع مُرَخَّصة"!

Tu lis beaucoup.
لم أكن أعلم بانك قارئة بشكل كبير

Il est à peine cultivé, donc qui sait s'il peut même le lire, mais mais s'il parvenait à le faire entendre, ce serait juste bon d'entendre combien il est fier de moi.
هو بالكاد متعلم لذلك من سيعلم ما إذا كان يستطيع قارئة الرواية لكن إذا كان يستطيع ذلك يكون الأمر لطيفا أن أسمع أنه فخور بي

Alors, notre amie, la médium des animaux, a un alibi.
إذن, إن قارئة أفكار الحيوانات لديها حجة غياب

J'aurais dû être diseuse de bonne aventure au lieu de devenir infirmière à domicile.
أتعلم, كان على أن أكون قارئة بخت غجرية بدلاً من ممرضة شركة التأمين

C'est une liseuse de pensée avec des doigts électriques et une fétichiste des cros !
إنها قارئة أفكار، تمتلك أصابعاً كهربية وولعاً جنسياً بمصاصي الدماء!

Elle sait tout, ce qui ne serait jamais arrivé si tu m'avais pas enfermé avec une foutue télépathe.
اسمع ، هي تعلم كل شيء سوف يحدث لو لم تبقيني مع قارئة الأفكار

Miss Bennet dédaigne les cartes. Elle est une grande lectrice et n'a de plaisir pour rien d'autre.
الأنسة بنيت تحتقر لعب الورق, فهى قارئة عظيمة ولاتجد متعة سوى فى القراءة

Tu as tué mon meilleur client, mais tu as sauvé un pet qui lit dans les pensées.
لكنكَ أنقذتَ ضرطة قارئة للأفكار.

lecteurs de barre code pour la gestion des stocks
قارئة أرقام الأعمدة المتوازية لمراقبة قوائم الجرد

Maintenant, souviens toi, quand tu entres dans le bâtiment, tu verras une porte avec un lecteur de carte.
حين تدخلين المبنى سترين بابًا له قارئة بطاقات