"قالت أنه" - Translation from Arabic to French

• a dit que
• a dit qu'il
• Elle a dit qu'
• dit que c'était
• Elle disait que
• Elle disait qu'
• m'a dit
• dit qu'il a
• a dit qu'elle
• Elle dit qu'il
• Elle dit que c'est

Elle a dit que c'était mon destin de trouver une sorte de nouvelle magie.
قالت أنه كان مصيرى أن أعثر على نوع جديد من السحر

Ma mère a dit que je devrais ramener du vin.
والدتى قالت أنه يجب أن أحضر بعضَ النبيذ.

Elle a dit qu'il l'emmenait là où il avait tué toutes les autres filles.
لقد قالت أنه يأخذها إلى المكان الذى قتل فيه الفتيات الآخريات

Sa femme a dit qu'il nettoyait son fusil et que son ventre était dans le chemin.
و زوجته قالت أنه كان ينظف بندقيته و لكن رصاصة اُطلقت على معدته

Elle disait que c'était malsain, que je devrais me préoccuper du futur.
قالت أنه غير صحي، أن علي التركيز على المستقبل.

Elle disait qu'on devait les prendre pour se sentir mieux, comme des vitamines, que tous les mauvais sentiments s'en iraient éventuellement.
قالت أنه ينبغي علينا تناوله لنشعر بحال أفضل كالفيتامينات وأن كل المشاعر السيئة سوف تزول في نهاية المطاف

tu es censé conserver le cadeau, meme si tu ne les aiment pas et ouai, elle a dit que je pourrais l'appeler avec
, يجب أن تحتفظ بالهدايا , حتى لو لم تعجبك ونعم , قالت أنه باستطاعتي الإتصال بها بواسطته

Ben, elle a dit que c'était un truc de dernière minute.
حسناً, هي قالت أنه شيء حصل في الدقيقة الأخيرة

La témoin a dit que c'était un mec dans un break Subaru sombre.
الشاهدة قالت أنه كان رجلًا في سيارة سوبرو واغين قاتمة اللون

Yvonne a dit que le mariage aurait lieu sur la propriété.
ايفان قالت أنه ربما يكون هناك حفل زفاف في هذا المكان

Elle a insisté. Elle a dit qu'il de devrait pas être seul, alors elle l'a suivi chez lui.
قالت أنه لا ينبغي عليه التواجد بمفرده في تلك الحالة لذا اصطحبته إلى المنزل

Elle a dit qu'il était dehors à vendre des bonbons ou autre chose.
قالت أنه كان في الخارج يبيع الحلوى أو ما شابه

Elle a dit qu'il parlait de cibles et d'une opération.
قالت أنه كان يتحدث عن أهداف وعن عملية

Elle a dit qu'il était impartial, pas qu'il serait tendre avec vous.
قالت أنه سيكون عادلاً ، لم تقُل أنه سيتساهل معك

Elle a dit qu'elle pourrais voir le sexe du bébé aujourd'hui.
لقد قالت أنه قد يمكنها تحديد جنس الجنين اليوم.

Elle disait que c'était terrible d'entendre le tintement des cuillères et des fourchettes.
قالت أنه لشيء مرعب سماع صوت الملاعق والشوكات

Elle disait qu'un homme se tenait à la porte, qu'elle ne le connaissait pas, qu'il prétendait que sa voiture était en panne et qu'il avait besoin d'aide.
قالت أنه كان هناك رجل عند الباب لم تتعرّف عليه أخبرها أن سيارته تعطّلت و أانه يحتاج للمساعدة

Mme Vanderwaal m'a dit que je pourrais la trouver ici.
السيدة "فاندروال" قالت أنه يمكنني أن أجدها هنا

Orli a dit qu'il a été tué alors qu'il enquêtait sur Bodnar.
أورلى قالت أنه تم قتله أثناء تحقيقه بشأن بودنار

Elle dit qu'il était conscient de ce qui lui arrivait, et qu'il était courageux.
قالت أنه كان يعرف ما كان يحدث له، أنه كان شجاعاً.

Elle dit que c'est très gentil de lui apporter des fleurs tous les jours.
قالت أنه فعلاً من اللطيف أنك .تجلب لها زهوراً كل يوم