"قالت انه" - Translation from Arabic to French

• a dit qu'il
• a dit que
• a dit qu'elle
• dit que c'
• Elle dit que
• dit qu'il est
• dit qu'il avait
• disait que

J'ai contacté Claire, je lui ai posé la question, et elle a dit qu'il n'y avait aucun problème pour que tu deviennes la seconde madame Wunch.
لقد اتصلت بكلير و سألتها السؤال و قد قالت انه ليس هناك من مشكلة اذا وافقت ان تكوني السيدة وينج الثانية

Elle a dit qu'il y a d'autres personnes sur l'île.
قالت انه هناك اشخاص اخرين على هذه الجزيرة

Ca doit se remplir un peu plus tard. Elle a dit que c'était génial.
حسناً, ربما سيأخذ الامر بعض الوقت لقد قالت انه مكان رائع

Le Dr Manning a dit que vous pourriez m'aider.
دكتور تشارليز؟ دكتورة مانينغ قالت انه بإمكانك مساعدتي

Elle a dit qu'elle travaillait sur des études biologiques qui ne devaient pas tomber entre de mauvaises mains.
لقد قالت انه كان يعمل على مشروع بيولوجي الذي يمكن ان يقع في الأيدي الخطأ

Mais maintenant, elle dit que c'était quelque chose, quelque chose qui ne l'était pas.
ولكن فقط الان هي قالت انه كان شيئا شيئا لم يحدث

Elle dit qu'il est toujours distrait et qu'il ne finit jamais son travail et elle veut qu'il passe un test.
قالت انه دائما شارد الذهن و لا يقوم بإنهاء واجبه تريد بقيام بفحصه عليه

Elle a dit qu'il avait rayé son nom de la liste.
هل تتذكر هي قالت انه ازال اسمها من القائمة ؟

Mais Rosalee a dit qu'il a wogé pour l'effrayer quand il a essayé de partir.
ولكن روزالي قالت انه تفوج ليخيفيها عندما حاول الهروب كما تعلم

Elle a dit qu'il savait tout. Tout, c'est beaucoup !
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

Anita pensait que tu étais triste alors elle a dit qu'il fallait que tu me bordes pour te remonter le moral.
انيتا اعتقدك انكِ كنتِ حزينه لذا قالت انه يجب ان تنوميني

Mais elle a dit qu'il n'était pas dans la chambre cette nuit-là.
لكنها قالت انه لم يكن بالغرفة فى تلك الليلة

Elle a dit qu'il été inquiet que quelqu'un veuille le tuer.
قالت انه كان قلقا أن شخص يريد أن يقتله.

Elle a dit que c'était un homme ou une femme.
قالت انه كان اما رجل أو ربما امرأة، على ما أعتقد

De tout façon, Regina a dit que Davey avait dit que dans les magasins américain, ils jouent des sons de pluie et de tonnerre, et puis une machine vaporise les légumes.
على اي حال ،ريجينا قالت ان ديفي قالت انه في بقالات امريكا يضعون اصوات المطر والرعد,

Quand Mara a laissé sortir cette perturbation de charabia, elle a dit que ce n'était pas ma faute.
عندما اخرجت مارا اضطراب الثرثرة قالت انه لم يكن خطأي

J'ai eu mon rendez-vous avec le Docteur Samuels, et elle a dit que je peux partir.
لقد اجتمعت مع د.سامويلز وقد قالت انه بامكاني الخروج

Elle a dit qu'elle avait vu quelque chose, qu'elle devait en parler à quelqu'un, que c'était incroyable.
ثم قالت انها قد رأت شئ ما وقالت انها يجب ان تُخبر احد ما بهذا قالت انه كان شئ لا يُصدّق

La dame de l'agence m'a pas dit que c'était ça.
حارس ليلي؟ السيده بالوكاله قالت انه بموقع المتحف

Elle dit que personne ne l'a vu depuis votre rencontre de ce matin.
قالت انه لم يظهر منذ ان كان معك هذا الصباح

Jhumri dit qu'il est à la pension Momin, dans la vieille ville.
جومري قالت انه يعيش في سراي مؤمن قرابة المدينة القديمة

Elle m'a dit qu'il avait beaucoup changé, qu'il avait grandi
قالت انه يبدو مختلفاً جداً انه, كما تعلمون .. نما

Ali disait que si Mona dévoilait cette supercherie à propos du kidnapping elle serait mangé par les vers.
آلي قالت انه اذا تحدثت مونا عن الاختطاف المزيف، ستأكلها الديدان