"قالت بأنه" - Translation from Arabic to French

• Elle a dit que
• Elle a dit qu'il
• Elle dit que
• Elle m'a dit que
• dit que ça
• dit qu'elle
• Elle disait que
• Elle dit qu'il
• disait que c'était
• disait qu'
• dit qu'il l'

Et j'ai essayé de la faire parler, mais Elle a dit que ça faisait partie du passé.
وحاولت استدراجها للحديث عن ذلك. لكنها قالت بأنه ماضي و انتهى.

Elle a dit que c'était pour un appel au cas où je craquerais.
قالت بأنه صالحٌ لمكالمة واحدة في حالة إن أصطدمت بعقبة

Un jour, Elle a dit qu'il était devenu bizarre et elle parlait de le plaquer.
بأحد المرات، قالت بأنه أصبح يتصرّف بغرابة وقد كانت تتحدّث بشأن هجره

Elle dit que j'ai perdu mon libre arbitre.
فأنها قد قالت بأنه لم يعُد يحق لي بأن يكُن لدي رأي بالأمور

Elle m'a dit que je pourrais perdre ma bourse si je faussement accusé l'équipe de l'équipage d'un viol.
قالت بأنه من الممكن أن أخسر منحتي الدراسية

Même Zoe m'a dit qu'elle avait craqué pour lui.
و حتى زوي اعني قد قالت بأنه كان لديها شيءمشاعر له ، أليس كذلك؟

Elle disait que ça empêchait la croûte de se détremper de jus de fruit.
قالت بأنه يبقي القشرة من أن تصبح رطبة من حشوة الفاكهة

Elle dit qu'il ne faut montrer que la réalité.
لقد قالت بأنه يجب عليكِ فقط إظهار الحقيقة

Emma disait que c'était une preuve pour une histoire, mais je connais toutes les histoires sur lesquelles elle bossait, et ces vidéos n'avaient rien à voir avec aucun d'entre elles.
لقد قالت بأنه دليل قصة ما لكنني أعرف القصة التي تعمل عليها وهذه الشرائط لا تتعلق بهم

Je lui ai demandé de venir, ais Elle a dit que c'était trop difficile pour elle.
قلت لها أن تأتي لكنها قالت بأنه صعب عليها

Elle ne m'aime pas. Elle a dit que c'est impossible.
إنها لا تحبني أمي قالت بأنه من المستحيل أن تحبني

Elle a dit que j'étais irresponsable de lui faire confiance et que je devrais essayer de vous séparer.
قالت بأنه كان عملاً غير مسؤلاً مني أن أثق به أن يكون معكِ و يجب أن أحاول أن أفرق بينكما

Elle a dit que je devais jamais l'enlever.
لقد قالت بأنه لايجب علي أن أخلعها

Elle a dit qu'il en a besoin de dix comme ça mais il y en d'autres.
قالت بأنه يحتاج قرابة العشرة أقراص ولكن يوجد أكثر من ذلك

Elle a dit qu'il lui appartenait, qu'il était venu de son propre chef, personne ne l'y avait forcé.
قالت بأنه هنا وبأنه جاء بإرادته لم يجبره أحد

Elle a dit qu'il avait été marié avec ma tante.
لقد قالت بأنه كان متزوجا من عمتي

En tout cas, Elle dit que je dois résoudre le dilemme car mes émotions sont étroitement liées à mon intestin.
بأي حال، قالت بأنه يجب علي حل هذا النزاع لأن مشاعري مرتبطة بشده بأمعائي

Et Elle dit que nous avons des problèmes irrésolus.
وهي قالت بأنه هناك أمور عالقة بينك وبيني

Elle m'a dit que ça lui donnait envie de danser le flamenco espagnol.
قالت بأنه يجعلها تود أن ترقص ، رقصة الفلامنكو الأسبانية

Je ne pense pas. Le docteur Isles a dit que ça sentait le chimique, comme peut-être un produit nettoyant.
لا أعتقد ذلك الدكتورة آيلز قالت بأنه كان لديه رائحة كيميائية مميزة

Elle a dit qu'elle avait des infos qui pourraient porter préjudice à l'entreprise.
لقد قالت بأنه لديها معلومات يمكنها أن تؤذي الشركة.

Elle disait que c'était le présent vu par ceux qui regardent le passé.
قالت بأنه كان الحاضر الذي يفهمه الناس الذين يتطلعون الى الوراء

Elle dit qu'il l'a agressée. Elle est dans le couloir.
قالت بأنه قام بمهاجمتها إنها تقف في الممر الآن

Le rapport disait qu'il avait tiré D'ici ce matin.
تقارير راكبي الأمواج قالت بأنه سيكون قويا هذا الصباح