"قال أنهم" - Translation from Arabic to French

• a dit qu'ils
• dit qu'il
• dit qu'ils étaient
• il a dit
• m'a dit qu'
• disait qu'ils
• dit qu'ils ont
• dit qu'ils sont
• dit qu'ils avaient
• dit qu'ils allaient

Il a dit qu'ils seraient si heureux qu'ils approuveraient mon exfiltration.
قال أنهم سيكونون سُعداء لدرجة أنهم سيُوافقون على استخراجي

C'est à ça qu'il faisait référence quand il a dit qu'ils se battent pour la garder hors de prison?
هل هذا ما كان يشير اليه عندما قال أنهم كانوا يحاربون للحفاظ عليها خارج السجن؟

- Il a dit qu'ils viendraient pas. - Et les alarmes d'incendie?
ماذا عن دورية الشرطة، أنه يعرف، قال أنهم لن يأتون.

Un hacker anonyme a confessé que l'histoire de plagiat était fausse, il a dit qu'il ne faisait que s'amuser.
اعترف أحد القراصنة المجهولين إن قصة الانتحال كانت وهمية قال أنهم كانوا يعبثون معنا

Manheim a dit qu'ils étaient usés. Ils le sont.
أجل,مانهيم قال أنهم كانوا في حالة سيئة للغاية

Mais quand je lui ai parlé, il a dit qu'ils pourraient utiliser un bon pharmacien dans l'équipe.
ولكن عندما تحدثتُ معه قال أنهم يريدون صيدلاني جيد ضمن الفريق

Il a dit qu'ils voulaient sortir, monsieur. Il n'a pas dit combien.
قال أنهم سيخرجون يا سيدي، لم يذكر كم العدد

Il a dit qu'ils avaient prévus de travailler ici ce matin.
قال أنهم كانت لديهم خطط للعمل عليها هُنا في صباح اليوم

Henderson du Département d'Etat a dit qu'ils avaient fini mon débriefing, et que je pouvais retourner à ma vie.
في وزارة الخارجية قال أنهم إنتهوا من إستجوابي،و أنه يُمكنني أن أعود لحياتي

Il a dit qu'ils faisaient ce genre de camp tous les weekends.
قال أنهم ينظمون المخيمات كل نهاية أسبوع، سأتصل بمونرو

Il a dit qu'ils ciblent le même genre d'enfants.
قال أنهم جميعا أهداف نفس النوع من الفتية

- L'avocat a dit qu'ils espèrent un arrangement mais qu'il y aura peut-être un procès.
المحامي قال أنهم يتوقعوا محاكمة لكن لا يمكننا تجنب المحاكمة

Zaoh a dit qu'ils avaient des oiseaux pour se retrouver.
زاك قال أنهم يستخدمون الطيور في الكتاب لإيجاد بعضهم البعض

Ils demandent la peine de mort, et Danton dit qu'il a le juge dans sa poche.
هم يسعون خلف عقوبة الإعدام، و دانتون قال أنهم يملكون القاضي.

L'otage libéré a dit qu'ils étaient entrés habillés en peintres, non ?
ذلك الرهينة الذي أخرجوه قال أنهم كانوا يرتدون ألبسة دهانين أليس كذلك ؟

Un des hommes du Roi Chat m'a dit qu'ils voulaient que j'épouse le Prince...
أحد رجال الملك القط قال أنهم يريدوننى أن أتزوج أميرهم

Mais il disait qu'ils n'auraient reculé devant aucun moyen.
"لكنه قال أنهم سيأتون و يتصرّفون بطريقة قذره"

il y avait des morceaux de phares arrières là il a dit qu'ils ont riposté, exact?
يوجد فقط زجاج الأضواء ،الخلفية هناك لقد قال أنهم أطلقوا من الخلف، صحّ ؟

Il dit qu'ils sont démodé...
لقد قال أنهم من موضة الموسم الماضي

Le docteur m'a dit qu'ils allaient la garder en observation cette nuit.
لقد تحدثت مع الطبيب، قال أنهم سيبقونها الليلة تحت الملاحظة