"قال بأنّه" - Translation from Arabic to French

• Il a dit qu'il
• a dit que
• Il dit que
• Il dit qu'
• m'a dit qu'il
• Il disait qu'il
• - Il a
• dit que ça
• a dit qu'il avait

Il a dit qu'il lui parlerait de moi.
لقد قال بأنّه سيقوم بتزكيتي أمامها، وهو أمرًا رائعًا.

Je lui ai parlé hier soir. Il a dit qu'il serait là.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

J'ai vraiment adoré, mais mon père a dit que c'était stupide, et que je devais me concentrer sur le baseball.
أنا حقّا استمتعت بالشعر ولكنّ والدي قال بأنّه أمر غبي ويجب عليّ أن أركّز على البيسبول

Ce bruit de bourdonnement bizarre qui démarre au bout de 3 secondes ? Il dit que ça pourrait être le ventilateur de refroidissement d'un générateur diesel portable.
"الذي يظهر الضوضاء في أوّل ثلاثُ ثوانٍ؟" "قال بأنّه قدّ يكون لمروحة التبريد بمولدات الديزل."

Qui sait ? Il dit qu'il le voit dans leurs yeux
لا أعرف قال بأنّه يعرف تلك النظرة في عيونهم

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas rentrer et me voir parce que c'était fermé.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

Il disait qu'il faisait halte chez vous.
لقد قال بأنّه كان بعيداً عن مكانك مع ذلك

- Il a dit qu'il me renverrait, si je lui mentais.
من الأفضل أن يعرف الآن قال بأنّه سيفصلني من القوّة إن كذبت عليه

Gabriel a dit que ça allait pour que vous gardiez vos affaires, donc, c'est par ici.
الموافقة. غابريل قال بأنّه بخير لإبقاء أشيائك، لذا حقّ هذا الطريق.

D'abord il m'a dit qu'il avait tiré une reine sur le turn, et après quand je l'ai poussé à propos de ça, il...
أعني، في البداية قال بأنّه كان يملك 4 ملكات وبعدها عندما ضغطت عليه تغيّر كلامه ..

Il a dit qu'il va faire sauter le monde juste pour montrer qu'il est le meilleur.
قال بأنّه يذهب لتفجير العالم فقط لتشويف بأنّه التغوّط.

Il a dit qu'il en trouvera sûrement un pour ton frère.
مع السّلامة! قال بأنّه سيجد واحد بالتأكيد لأخّيك أيضا.

Il a dit qu'il leur donnait une leçon et que Marks allait le couvrir.
قال بأنّه كان يعلّمهم درسا ومارك سيؤيّده

Il a dit qu'il m'offrirait la Lune quand vous aurez vidé le casino.
نعم. قال بأنّه يشتري لي القمر عندما سرقت الكازينو.

Il a dit qu'il veut faire bonne impression.
لقد قال بأنّه يود أن يترك إنطباعاً . جيد

Il a dit qu'il savait que les choses allaient empirer pour lui, et il ne voulait pas vivre de cette façon.
لقد قال بأنّه يعلمُ بأنّ الأمرٌ سيسوء فقط بالنسبةٍ إليه وأنّه لم يرد العيش بتلك الطريقة

Il a dit que ma tante avait besoin d'un rein, et qu'il a volé les 200 000 $ du local des biens confisqués pour la sauver.
و قال بأنّ عمّتي ماتت لأنّها كانت بحاجةٍ لكلية، لذا قال بأنّه سرق 200000 دولار من خزنة الثروة كي ينقذ حياتها

Il dit que tout arrive pour une raison précise.
قال بأنّه ' سبب يحدث كلّ شيء للسبب.

Il dit qu'il n'y a qu'une seule banque dans le coin qui utilise des gaz lacrymogènes dans leurs paquets de teinture.
قال بأنّه يوجد بنك واحد فقط في المنطقة يستخدم الغاز المسيّل للدموع في حزمات الصبغة

Il ne s'en servait pas. Il disait qu'il aimait être parmi ses paroissiens.
لم يستخدمه، قال بأنّه يحبّ التواجد بين أفراد أبرشيّته

J'ai faim! - Il a faim. - Qu'il bouffe ce qu'il a!
قال بأنّه جائع إذن, دعيه يتناول طعامه

Les ambulanciers ont dit que ça aurait pu être bien pire.
المُسعف قال بأنّه كان من الممكن أن يكون أسوء بكثير.

Il a dit qu'il avait des trucs à régler et qu'il se tirait après.
قال بأنّه سينهي بعض الأمور وسيتوجّه إلى الشمال.