"قام أحدهم" - Translation from Arabic to French

• Quelqu'un a
• Quelqu'un l'a
• si quelqu'un
• dont l'un a exercé

Quelqu'un a barbouillé votre nom et des trucs sur le mur de ma salle de bains.
قام أحدهم بتلطيخ جدار الحمام عندي . باسمك و رقم هاتفك باستخدام الغائط

Quelqu'un a mis une tête de chevreuil dans notre baignoire.
كلاّ قام أحدهم بوضع رأس غزال بداخل الحوض

Quelqu'un a ouvert ce flacon et l'a laissé par terre.
قام أحدهم بفتح هذه القارورة وتركها تحت الطاولة

Quelqu'un l'a élevé, l'a nourri de miel et de solanacées, l'a gardé au chaud.
قام أحدهم بتربيته. غذّاه بالعسل ونبات عنب الثعلب، وأبقاه دافئاً.

Donc si quelqu'un lance une balle et vous touche au visage,
إذا في حالة قام أحدهم بإلقاء الكره علي وجهك

À ses précédentes session, la Commission a élu un bureau composé d'un président et de quatre vice-présidents, dont l'un a exercé également les fonctions de rapporteur.
وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، قام أحدهم بدور المقرر أيضا.

On a aussi trouvé de l'ADN sur le rabat de l'enveloppe où Quelqu'un a léché.
أيضاً وجدنا حمض نووي على حافة الظرف حيث قام أحدهم بلعقه ليغلقه.

Quelqu'un a saboté le moteur et s'est assuré que la radio ne marcherait pas.
قام أحدهم بتخريب المُحرك كى يتأكد بأن الرادار لا يعمل. ماذا؟

Peut-être que Quelqu'un a utilisé votre nom pour l'attirer là-bas?
ربما قام أحدهم بإستخدام اسمك كي يجره هُناك؟

Quelqu'un a appelé les secouristes de la mode ?
هل قام أحدهم بالاتصال بشرطة طوارئ الموضة؟

Sly, fait des recherches sur l'arbre Von-Von et vois si Quelqu'un a déjà calculé sa fréquence de résonance.
سلاي , أعد البحث عن شجرة الفون فون وانظر لو قام أحدهم بحساب ترددها الإهتزازي من قبل

Si Quelqu'un a pris la peine de son traquer et tuer, qui sait quel genre de bidouille nous découvrons?
أذا كان قد قام أحدهم بتكبد عناء تتبعها و من ثم قتلها من يدري أي نوع من الإختراق سنقوم بكشفه؟

Si Quelqu'un a attaqué Chet, ça venait de l'extérieur.
أذا ما قام أحدهم بأيذاء شيت فهو قادم من الخارج

Désolé je suis en retard. Quelqu'un a volé ma trottinette.
.عذرا على تــأخري .قام أحدهم بسرقة السكوتر

Quelqu'un a posé une arme et tiré plusieurs fois à blanc.
إذن قام أحدهم بوضع مسدس على رأسه و أطلق الرصاص بشكل وهمي

- J'ai une liste de 24 sociétés et j'aimerai trouver si Quelqu'un a réservé une chambre d'hôtel dans les 3 derniers jours.
و أود أن أعرف إن قام أحدهم بالنزول في فندقٍ ما في الـ72 ساعة الماضية

Si Quelqu'un a amené le bateau aussi loin, à 4h, pour le brûler, comment sont-ils revenus ?
إذا قام أحدهم بالخروج بالقارب لذلك البعد في الساعة 4 صباحاً، كيف تمكن من العودة ؟

Quelqu'un a ajouté une résection de gliobastome sur ton planning pour demain.
قام أحدهم للتو بوضع استئصال ورم دبقي في جدولكِ غدًا.

Elle rapporte que lors de l'attaque, Quelqu'un l'a sauvée.
قالت أنّه أثناء الاعتداء، قام أحدهم بإنقاذها.

si quelqu'un lui a fait ça... si Quelqu'un l'a pendue,
و إن قام أحدهم بفعل ذلك بها إن قام أحدهم بشنقها حتى الموت

À ses précédentes sessions, la Commission a élu un bureau composé d'un président et de quatre vice-présidents, dont l'un a exercé également les fonctions de rapporteur.
وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، قام أحدهم بدور المقرر أيضا.