"قام بسرقة" - Translation from Arabic to French

• a volé
• a cambriolé
• a braqué
• avait volé
• a dévalisé
• il a récupéré de

Déjà, il m'a volé quelque chose.
لماذا؟ حسناً, كبداية, لقد قام بسرقة شيء مني

Quelqu'un a volé mes plans et les a utilisés.
وشخص ما قام بسرقة مخططاتي وتنفيذها لصالحه

Ali, peu importe qui nous menace maintenant... qui a volé les ovules d'Emily et nous envoie des photos de clubs de golf, il n'a pas tué Charlotte, il veut se venger de ce qui lui est arrivé.
لا آلي مهما كان يهددنا الان من قام بسرقة بويضات ايميلي وقام بإرسال لنا صورة عصاة القولف

Aujourd'hui, un bandit ordurier a cambriolé la piscine... emportant le contenu de trois casiers.
اليوم لص بذيئ اللسان قام بسرقة المسبح العام أخذ محتويات أكثر مِنْ ثلاث خزائن

Pourtant, quelqu'un a braqué un entrepôt et a volé des cartons de pseudoéphédrine et d'ibuprofène.
و مع ذلك شخص ما قام بسرقة مستودع تحت تهديد السلاح سرق كامل صناديق الـ بسودوفدرين , زولوفت , إدفيل للأطفال

Quelqu'un avait volé mes plans et les avait utilisés.
أن شخصاً ما قام بسرقة مخططاتي، وأستخدمهم بنفسه

Il a dévalisé sept banques.
لقد قام بسرقة سبعة بنوك

Quand Park était aux Stup', il a récupéré de la drogue saisie.
عندما كان "بارك" في شرطة الآداب, قام بسرقة المخدرات المصادرَة.

Pendant tout ce temps, il a volé 5 millions de dollars à vos clients en utilisant les informations qu'il a obtenu grâce à vous.
أثناء هذا الوقت ، قام بسرقة خمسة ملايين من عملائك مستخدماً معلومات حصل عليها منكِ

Il a volé un bracelet en diamants, que je lui ai par la suite volé.
قام بسرقة سوار ألماسي الذي قمت بسرقته منه بعد ذلك

alors comment elle sait qu'elle est celle qui a volé cette voiture ?
إذا كيف عرفت أنها من قام بسرقة السيارة ؟

à New York, quand il a volé les dossiers de mes patients.
بنيويورك عندما قام بسرقة جميع ملفات مرضاي

Je comprends, mais un de mes patients a volé un bébé mexicain et j'ai enlevé sa tête, et j'ai essayé de lui remettre.
أعي ذلك، لكن أحد مرضاي قام بسرقة رضيع مكسيكي ونزع رأسه، ثم حاولت أنـا .إرجاعه إلى مكانه

Quelque temps après, il s'est arrangé pour s'échapper de sa chambre, éviter deux veilleurs, et s'enfuir à travers un conduit de la blanchisserie, durant le processus il a volé ma montre de poche,
بعد فترة من ذلك تمكّن من الفرار من غرفته راوغ اثنان من الحُرّاس وفرّ عبر جرار الغسيل وخلال ذلك قام بسرقة ساعتي

On a reçu un appel disant que c'est lui qui a volé dans l'appartement.
جائتني مكالمة بأنه قام بسرقة الشقة العلوية

Donc quelqu'un a volé la culture il y a deux ans.
حتى ان شخص ما قام بسرقة الفحص المخبري من سنتين.

Et il a volé le logiciel et l'a vendu à notre plus grand concurrent.
وقد قام بسرقة تطبيق برمجي وقام ببيعه لأكبر منافسينا

S'il ne veut pas partir, je vais appeler les putains de flics pour leur dire qu'il a volé le bébé.
حسنٌ، إذا لم يذهب .. سأبلغ الشرطة عليه .. وأخبرهم بأنّه قام بسرقة طفلي ..

Lomis a volé des fonds spéculatifs à New York, la paie de tous les employés de la police de San Francisco, même un groupe bancaire.
لوميس قام بسرقة صندوق مدخرات نيويورك الرواتب في قسم شرطة سان فرانسيسكو

Qui a cambriolé la maison ?
من الذي قام بسرقة منزلك؟

Le même gars a braqué six banques dans les neufs dernières semaines... s'est enfuit avec près de 700 000 dollars.
نفس الرجل قام بسرقة ستة بنوك خلال الأسابيع التسع الماضية وفرّ بما يقرُب من 700 ألف دولار

Vous vous souvenez de mon pote de Denver qui avait volé 500 bagnoles ?
اسمعوا , اتذكرون المسجون بالسرقة "صديقي من "دِنفر الذي قام بسرقة 500 سيارة

C'est pour ça qu'il a dévalisé ce supermarché ?
ألهذا قام بسرقة المحل؟