"قبري" - Translation from Arabic to French

• ma tombe
• mienne
• ma propre tombe
• mon tombeau
• mon cercueil
• la tombe
• épitaphe
• tombes

Tu ne peux pas battre Enos sans moi, alors pourquoi je t'aiderais si cela signifie creuser ma tombe ?
لا يمكنك الفوز على أينوس بدوني، فلماذا أساعدك إذا كان هذا يعني حفر قبري ؟

J'emportes ce que je vous ai fait dans ma tombe.
عندها سآخذ ما فعلته بكِ معي إلى قبري

Une recette que j'emporterai avec moi dans ma tombe. Faisons un jeu.
الصيغة التي سأحملها مع الى قبري لنلعب لعبة

La mienne devra attendre un peu.
حسنا ، أعتقد أن قبري عليه الإنتظار قليلاً

Quand il m'a fait creuser ma propre tombe, il a parlé de rassembler ce Trust.
حين جعلني أحفر قبري تحدث عن جمع تلك الأمانة.

Ca coûte moins cher de te payer pour rester là et montrer ma tombe.
لو وظفتك لتقف في المقبرة طوال اليوم و تشير إلى قبري لكلّفني ذلك أقل

Je ne me suis pas extirpé de ma tombe pour regarder une merde pareille.
انا لم اخرج من قبري لااشاهد هذه التفاهات.

Continue, et tu cueilleras des pissenlits sur ma tombe!
،إذا أنفقتِ المزيد على هذه الزهور يمكنكِ أن تلتقطي الأقحوانات من قبري

Pas de cérémonie, pas de mémorial, et absolument aucun apport de fleurs sur ma tombe.
لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار الأزهار إلى قبري

J'aurais voulu être enterré avec mon banjo et des chips et une femme et un chien qui pleureraient sur ma tombe.
دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري

Ils dansent sur ma tombe comme si c'était le carnaval.
انهم يرقصون على قبري كما لو كان ماردي جريس

Je vais mourir, et tu pourras danser sur ma tombe.
سأسقط ميتاً.وانت تستطيعين الرقص على قبري

Hélas non. J'irai dans ma tombe parfaitement saine.
لا , لسوء الحظ سأذهب الى قبري سليمة العقل تماماً

- Oh ! Non ! C'est ce que je pensais, mais ensuite je suis venu sur ma tombe et je me suis senti en paix.
لا، لا، لا اترين ، هذا ما كنت أعتقده لكن بعد ان وقفت امام قبري

Et toi, tu plantais une rosier sur ma tombe, l'arrosant de tes larmes. J'en ai pleuré très fort!
وكنتي قد زرعتي الورد حول قبري وتسقيها بدموعك. التي ضحت بحياتها لك. حتى نسيت ان اضع الطيحن في الكعك.

Si ça marche j'aurai peut-être l'épitaphe que je veux sur ma tombe.
إذا أستطعت إنجاز هذا العمل ربما سيكون ثمة شيئاً أستحق كتابته على قبري

La mienne est un mensonge je devrais être avec eux.
قبري ما هو إلا كذبة. يجب أن أكون معهم.

Il m'a forcé a l'aider a creuser tous ces trous, et a chaque fois que j'en creusais un, je ne savais pas si je ne creusais pas ma propre tombe.
لقد أجبرني على حفر تلك الحفر وفي كل مرة كنت أظن وأنا أقوم بحفرهم لم أكن واثقة أنني ربما أقوم بحفر قبري

Et pourtant voilà mon tombeau.
ولكن هنا, هنا قبري

J'ai senti ces deux choses alors que tu transportais mon cercueil par delà le pont vers cette ville.
استشعرت بهما عندما نقلت قبري عبر الجسر لداخل المدينة

"Mais dans la tombe, j'aurai la tête haute !"
لكن عندما أذهب إلى قبري, رأسي سيبقى مرتفعاً.

Les villageois ont exigé des excuses écrites pour la prétendue profanation des tombes du chef et de l'enfant et la restitution de leurs dépouilles.
وطلب القرويون اعتذارا خطيا للانتهاك المزعوم لحرمة قبري الزعيم والطفل وإعادة رفاتهما.