"قبل إعادة حساب التكاليف" - Translation from Arabic to French

• avant réévaluation des coûts
• avant actualisation des coûts

Les prévisions de dépenses de 45 890 400 dollars (avant réévaluation) des coûts représentent les ressources demandées au budget ordinaire pour l’exercice biennal 2000-2001.
ويمثل التقدير البالغ ٠٠٤ ٠٩٨ ٥٤ دولار قبل إعادة حساب التكاليف احتياجات الميزانية العادية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.

La contribution de l'ONUDI aux services de sécurité et de sûreté a également été réduite de 306 100 euros (avant réévaluation des coûts).
حاء-8- كذلك انخفض نصيب اليونيدو في خدمات الأمن والسلامة بمبلغ 000 306 يورو قبل إعادة حساب التكاليف.

3.10 En conséquence, le montant total des ressources proposées pour le Département des affaires politiques pour l’exercice biennal 2000-2001 s’élève à 127 888 500 dollars, avant réévaluation des coûts.
٣-١٠ وبالتالي، فإن المستوى العام للموارد المقترحة ﻹدارة الشؤون السياسيــة لفتـرة السنتيـن ٢٠٠٠-٢٠٠١ يبلــغ ٥٠٠ ٨٨٨ ١٢٧ دولار قبل إعادة حساب التكاليف.

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 6 816 100 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة حساب التكاليف): 100 816 6 دولار

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 7 302 700 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة حساب التكاليف): 700 302 7 دولار

Le montant global des ressources demandées pour la CESAO s'élève à 34 681 300 dollars, compte tenu d'un accroissement avant réévaluation des coûts de 538 000 dollars (soit 1,5 %).
٠٢-٦ وسيبلغ المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة للجنة ٣٠٠ ٦٨١ ٣٤ دولار، مما يتضمن نموا قبل إعادة حساب التكاليف يصل الى ٠٠٠ ٥٣٨ دولار )أو ١,٥ في المائة(.

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 5 615 200 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة حساب التكاليف): 200 615 5 دولار

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 15 183 400 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة حساب التكاليف): 400 183 15 دولار

Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 11 250 200 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة حساب التكاليف): 200 250 11 دولار

20.6 Le montant global des ressources demandées pour la CESAO s'élève à 34 681 300 dollars, compte tenu d'un accroissement avant réévaluation des coûts de 538 000 dollars (soit 1,5 %).
٢٠-٦ وسيبلغ المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة للجنة ٣٠٠ ٦٨١ ٣٤ دولار، مما يتضمن نموا قبل إعادة حساب التكاليف يصل الى ٠٠٠ ٥٣٨ دولار )أو ١,٥ في المائة(.

I.10 Le Comité consultatif constate, au tableau 1.8 du projet de budget-programme, que les prévisions de dépenses le concernant, y compris celles de son secrétariat, se montent à 4 917 500 dollars (avant réévaluation des coûts), soit une augmentation de 3,7 % par rapport à l’exercice biennal précédent.
أولا - ٠١ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ١-٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن الموارد المقدرة للجنة الاستشارية بما في ذلك أمانتها تبلغ ٠٠٥ ٧١٩ ٤ دولار )قبل إعادة حساب التكاليف( بما يعكس زيادة بنسبة ٧,٣ في المائة عن فترة السنتين السابقة.

Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 6 651 500 dollars
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة حساب التكاليف): 500 651 6 دولار

Les ressources demandées au titre des services contractuels s'élèvent à 62 532 100 dollars, soit une augmentation de 9 653 200 dollars, avant actualisation des coûts, par rapport à l'exercice 2010-2011 (voir A/66/266, tableau 8). Ces ressources se répartissent comme suit :
يُـقترح مبلغ إجمالي قدره 100 532 62 دولار في بند تكاليف الاستثمار ليغطي تكاليف الخدمات التعاقدية في الفترة 2012-2013، بزيادة قدرها 200 653 9 دولار (قبل إعادة حساب التكاليف) مقارنة بالفترة 2010-2011 (انظر A/66/266، الجدول 8) على النحو التالي: