"قتلتني" - Translation from Arabic to French

• tu me tues
• as tué
• tuer
• vous me tuez
• as tuée
• m'a tué
• tue
• assassiné

Si tu me tues, tu ne sauras pas où est l'argent.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

Si tu me tues, tu tues tous ceux que j'ai marqué avec mon épée. Ton frère y compris.
إن قتلتني فستقتل كلّ الموسّمين بسيفي وضمنهم أخوك.

Tu m'as tiré dessus. Et tu as tué mes amis.
لقد اطلقت النار عليّ قتلتني انا و اصدقائي

Si la bombe était pour me tuer, ce serait fait.
إذا كان القصد من القنبلة أن تقتلني لكانت قتلتني

Je m'en fou si vous me tuez, mais j'en ai assez de recevoir des ordres.
لا أهتَم ان قتلتني لكنني أنتهيت من إتخاذ الأوامر.

Tu m'as tuée pour pouvoir jouir tranquillement
أنت قتلتني لذلك لن تستطيع التمتع في سلام

Je peux pas croire qu'elle m'a tué !
لا أصدق أنها قتلتني من كان يفكر في هذا ؟

vous me tuez et c'est la prison pour vous, ou j'ai une arme et vous tue comme un intrus, il gagne encore.
سواء قتلتني وذهبت السجن أو أ جئت بمسدس وقتلتك مقدماً فهو لا يزال فائزًا

Et si tu me tues, c'est mieux que d'être enfermé dans cet endroit.
وإن قتلتني ؟ حسناً إنه أفضل من الحبس هنا

Et en prime, tu me tues.
حول بعض الامور التي تتفقوا عليها. وبعد ذلك قتلتني..

Enfin, s'il te parle encore quand il saura que tu m'as tué.
هذا إن ظلّ يتحدث إليك بعد علمه بأنّك قتلتني.

Raconte que tu m'as tué, si ça te chante.
تستطيع أن تقول لهم بأنك قتلتني. ربما أكون ميتاً بالفعل.

Si ça ne compte pas, puisque tu m'as tué il y a bien longtemps. ♪ I'll labour night and day ♪ ♪ To be a pilgrim!
لقد قتلتني منذ مدة طويلة الان سيد سويت , الان العالم كله سيتذوق قبلتك المميتة

ça m'a tuer ce matin quand tu as dit que tu voulais t'en procurer un.
لقد قتلتني هذا الصباح عندما قلت انك تريد لعبتك الخاصة

Tu aurais dû me tuer quand tu avais la chance, mais Damon aurait été furieux.
أوقن أنّك تتمنّى لو أنّك قتلتني حين تسنّت لك الفرصة.

Il vaudrait mieux me tuer maintenant.
سيكون عملا ذكيًا من جانبك لو أنك قتلتني الآن

Si vous me tuez, vous récupérerez jamais ce pognon.
أو ربما لا يفهم رئيسك لو قتلتني لن تستعيد أموالك أبدًا أبدًا

Car si vous me tuez, alors votre petite-fille ne recevra pas l'antidote à l'agent neurotoxique que nous avons introduit dans son tube digestif.
لإنك إذا قتلتني فحفيدتك لن تتلقى الترياق المُثير للأعصاب فى الوقت المناسب

Si je ne scelle pas ça... vous ne pourrez pas toucher la terre, même si vous me tuez.
إذا لم أختمه لا يمكنك لمس الأرض حتى لو قتلتني

Il n'était pas là, Jerry, quand tu m'as tuée...
القط لم يكن هنا حينما قتلتني يا جيري

Tu m'as tuée, Jhon.
لقد قتلتني يا جون

La fille mignonne, souriante et populaire là. Je crois que c'est elle qui m'a tué.
الفتاة الظريفة المبتسمة ذات الشعبية، أعتقد أنها قتلتني

J'aurais voulu qu'il me tue !
أنا آسف أعطني يدك لا أصدق أنها قتلتني يا رجل من كان يفكر في هذا ؟

Je suis déjà mort là-bas, ta petite-amie dérangée m'ayant assassiné de sang froid.
أنا ميت هناك بالفعل و الشكر لحبيبتك المجنونة التي قتلتني بدم بارد