"قرأتِ" - Translation from Arabic to French

• lu
• lire
• lis
• lisez

T'as lu quoi que ce soit sur une forêt qui luit dans l'ombre, ou de serpents mangeurs d'homme ?
صحيح, هل قرأتِ أيّ شيءٍ عن غابات تتألق في الظلام أو أفاعٍ تأكل الناس ؟

Je parie que t'as jamais vu tous ces films, t'as juste lu le livre.
أراهن أنّكِ لم تشاهدي أبدا تلك الأفلام، لقد قرأتِ الكتاب فقط.

À ce stade, tu as lu plus de contes de fées, que toutes les fées.
قرأتِ حتّى الآن عن علم الحوريّات أكثر مِنْ معظم الحوريّات

Pouvez-vous, s'il vous plait, lire les initiales en bas ?
هلّا قرأتِ التوقيع بخط اليد في ذيل الصفحة؟

Je ne sais pas si tu lis le reste du journal, mais des gens avec de vrais jobs se font virer.
أجهل ما إذا قرأتِ بقية الصحيفة، ولكن هذا الوقت عصيب والناس يُسرّحون من أعمالهم

Vous avez aussi lu mes tweets ? Vous devez penser que je suis une horrible personne.
هل قرأتِ تغريداتي ايضاً؟ انتِ تفكرين بإني شخص فظيع

Tu as lu l'étude. Ça contaminerait la réserve d'eau.
لقدْ قرأتِ الدراسات, ستقوم بتلويث مصادر المياه فحسب

Vous avez lu son dossier. Vous savez qu'il a avoué.
. لقد قرأتِ ملفه, و تعلمين بأنه قد إعترف

- Tu as lu New York?
ــ هل قرأتِ مجلة نيويورك؟ ــ هل ظهرت بها؟

Où tu as lu le truc sur la divulgation?
عزيزتي، في أي صفحة قرأتِ تلك الهراءات عن كشف الأدلة؟

T'as lu la liste d'effets secondaires ?
هل قرأتِ قائمة الأعراض الجانبيّة لهذا العقار؟

On va dîner, après. T'as pas lu l'itinéraire ?
لدينا العشاء لاحقاً هل قرأتِ سير الرحلة؟

Celui que tu as lu sans autorisation ?
الملف أنتِ لا تستطيعين ربما قرأتِ بسبب لأنني لم أعطيه لكِ ؟

Je crois pas que t'aies lu ces bouquins. C'est que de la frime.
لا أعتقد بأنكِ قرأتِ واحد من تلك الكتب أعتقد بأن جميعها من أجل العرض

As-tu déjà lu ou entendu à propos des études Harlow ?
هل قرأتِ أو سمعتِ من قبل عن "دراسات هارلو"؟

- T'as lu ses notes, il veut que tu t'enfuies.
لقد قرأتِ مفكّرته، وإنّه يريدكِ أن تهربي.

Tu as lu un livre entier pendant la seconde où je t'ai demandé comment tu t'appelais ?
قرأتِ كتابًا كاملا في اللحظة التي سألتك فيها عن اسمك؟

Avez-vous déjà lu votre contrat de sécurité d'emploi ?
أسبق أنْ قرأتِ البنود الأمنيّة في عقد توظيفكِ؟

Madame Foreman, pouvez-vous s'il vous plaît lire le verdict ?
سيدتي رئيسة اللجنة، هلا قرأتِ الحكم من فضلك؟

Avant de juger, veux-tu bien lire le roman en entier ?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

Tu lis aussi la dernière page d'un livre en premier?
قرأتِ آخر صفحة من الكتاب أوّلًا؟

Vous êtes, vous lisez beaucoup. Beaucoup de livres que vous avez dans votre sac.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها