"قراراته ذات" - Translation from Arabic to French

• ses résolutions sur la
• ses résolutions antérieures sur

Rappelant toutes ses résolutions sur la question et celles adoptées par l'Assemblée générale,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question et les déclarations de son Président,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وبيانات رئيسه،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question et celles adoptées par l'Assemblée générale,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question et celles adoptées par l’Assemblée générale,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question et les déclarations de son président,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وبيانات رئيسه،

Gravement préoccupée, toutefois, par le fait que la partie serbe utilise le processus de négociation pour consolider ses acquisitions territoriales et empêcher le Conseil de sécurité d'autoriser le recours à la force pour assurer l'application de ses résolutions sur la question,
وإذ يساوره شديد القلق، مع ذلك، إزاء استغلال الجانب الصربي لعملية التفاوض لتدعيم مكاسبه الاقليمية، والحيلولة دون أن يأذن مجلس اﻷمن باستخدام القوة لضمان تنفيذ قراراته ذات الصلة،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question et celles adoptées par l'Assemblée générale,
" إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة،

Réaffirmant toutes ses résolutions sur la question, en particulier sa résolution 1036 (1996) du 12 janvier 1996,
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار ١٠٣٦ )١٩٩٦( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦،

Réaffirmant toutes ses résolutions sur la question, en particulier sa résolution 1036 (1996) du 12 janvier 1996,
" إذ يعيد تأكيد جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار ١٠٣٦ )١٩٩٦( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question, en particulier sa résolution 1752 (2007) du 13 avril 2007,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ومنها القرار 1752 (2007) المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2007،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question, en particulier sa résolution 1781 (2007) du 15 octobre 2007,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ومنها القرار 1781 (2007) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question, en particulier sa résolution 1781 (2007) du 15 octobre 2007,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ومنها القرار 1781 المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (S/RES/1781)،

Rappelant toutes ses résolutions sur la question, en particulier sa résolution 1808 (2008) du 15 avril 2008 (S/RES/1808),
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، بما في ذلك القرار 1808 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2008 (S/RES/1808)؛

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question,
إذ يذكـِّـر بجميع قراراته ذات الصلة السابقة،