"قرار اعتمدته" - Translation from Arabic to French

    • décision adoptée par
        
    • résolution adoptée par
        
    • de résolution qui a été adopté par
        
    • une résolution adoptée
        
    • de résolution adopté par
        
    • résolution adoptée à
        
    décision adoptée par le Comité lors de sa cinquante-septième session, 10-28 février 2014 UN قرار اعتمدته اللجنة في الدورة السابعة والخمسين
    décision adoptée par la Commission préparatoire à sa 50e séance plénière, le 14 août 1989 UN قرار اعتمدته اللجنة التحضيرية في جلستها العامة ٠٥ المعقودة في ٤١ آب/أغسطس ٩٨٩١
    décision adoptée par le Comité à sa cinquante-deuxième session (28 avril-23 mai 2014) UN قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014
    résolution adoptée par le Comité spécial UN قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٣
    LES TERRITOIRES résolution adoptée par le Comité spécial UN قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤
    Au paragraphe 6 de son rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans être mis aux voix. UN وفي الفقرة 6 من هذا التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.
    décision adoptée par le Comité à sa cinquante-deuxième session (28 avril-23 mai 2014) UN قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014
    décision adoptée par le Comité à sa quarante-neuvième session (29 octobre-23 novembre 2012) UN قرار اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012
    décision adoptée par le Comité à sa cinquantième session (6-31 mai 2013) UN قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في الفترة من 6 إلى 31 أيار/مايو 2013
    décision adoptée par le Comité à sa cinquantième session (6-31 mai 2013) UN قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، 6-31 أيار/مايو 2013
    décision adoptée par le Comité à sa cinquantième session (6-31 mai 2013) UN قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في الفترة من 6 إلى 31 أيار/مايو 2013
    décision adoptée par le Groupe de travail du Comité à sa 107e session (11-28 mars 2013) UN قرار اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة بعد المائة، المعقودة في الفترة من 11 إلى 28 آذار/مارس 2013
    décision adoptée par le Comité le 31 octobre 2011 (103e session) UN قرار اعتمدته اللجنة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في دورتها الثالثة بعد المائة
    décision adoptée par le Comité à sa 103e session, 17 octobre-4 novembre 2011 UN قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011
    décision adoptée par le Comité à sa cinquantième session, 321 octobre 2011 UN قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في الفترة من 3 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011
    décision adoptée par le Comité à sa quarante-huitième session, 7 mai-1er juin 2012 UN قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012
    résolution adoptée par le Comité spécial à sa UN قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤
    résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1457e séance, UN قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٧
    résolution adoptée par le Comité spécial UN قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦
    Au paragraphe 8 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans vote. UN وفي الفقرة الثامنة من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.
    Le Ministre bolivien a évoqué une résolution adoptée par l'Organisation des États américains (OEA) lors d'une réunion tenue il y a 20 ans dans la capitale bolivienne, ainsi qu'une déclaration du Mouvement des pays non alignés. UN وأشار وزير خارجية بوليفيا إلى قرار اعتمدته منظمة الدول اﻷمريكية قبل عقدين في مؤتمر عقد في عاصمة بلده، باﻹضافة إلى بيان كانت قد أصدرته حركة بلدان عدم الانحياز.
    Le paragraphe 6 de ce document contient le texte d'un projet de résolution adopté par la Quatrième Commission, qu'elle recommande à l'Assemblée générale d'adopter en plénière. UN والفقرة ٦ من تلك الوثيقة تتضمن نص مشروع قرار اعتمدته اللجنة الرابعة، وهي توصي الجمعية العامة باعتماده في جلسة عامة.
    La première résolution adoptée à cette session de l'Assemblée, le 12 septembre, était également une résolution conçue dans le même esprit. UN وإن أول قرار اعتمدته دورة الجمعية العامة هذه، يوم 12 أيلول/سبتمبر، كان قرارا ينطلق من نفس هذه الروح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more