"قرار اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to French

• Décision du Comité spécial
• la résolution du Comité spécial

Décision du Comité spécial du 6 juillet 1999 concernant Porto Rico
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ 6 تموز/يوليه 1999 بشأن بورتوريكو

Décision du Comité spécial du 12 juillet 2000 concernant Porto Rico
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ 6 حزيران/يونيه 1999 بشأن بورتوريكو

À cet égard, l'Indonésie se félicite de la Décision du Comité spécial visant à l'élargissement de sa composition.
وفي هذا الصدد، تؤيد إندونيسيا كل التأييد قرار اللجنة الخاصة توسيع عضويتها.

Décision du Comité spécial en date du 15 août 1991 concernant Porto Rico
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

À propos de la question de l'appui à la résolution du Comité spécial demandant que le Service de la décolonisation soit maintenu au Département des affaires politiques, il suggère de différer son examen jusqu'à ce que le Comité ait examiné le projet de résolution correspondant.
وفيما يتعلق بتأييد قرار اللجنة الخاصة الداعي إلى إبقاء فرع إنهاء الاستعمار ضمن إدارة الشؤون السياسية، قال إنه يقترح تأجيل مناقشة هذا الموضوع إلى أن تنظر اللجنة مشروع القرار المتصل بهذه المسألة.

Décision du Comité spécial concernant Porto Rico, en date du 15 août 1991
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ ٥١ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Décision du Comité spécial en date du 15 août 1991
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ ١ آب/أغسطس ١٩٩١

Décision du Comité spécial du 12 juillet 2001 concernant Porto Rico (suite) (A/AC.109/2001/L.3 et L.7*)
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001 بشأن بورتوريكو (تابع) (A/AC.109/2001/L.3 و*L.7)

Décision du Comité spécial en date du 11 août 1998 concernant Porto Rico
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨ بشأن بورتوريكو

Décision du Comité spécial en date du 17 juin 2013 concernant Porto Rico
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2013 بشأن بورتوريكو

Décision du Comité spécial en date du 18 juin 2012 concernant Porto Rico
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2012 بشأن بورتوريكو

Décision du Comité spécial en date du 9 juin 2003 concernant Porto Rico
مشروع قرار اللجنة الخاصة المعتمد في 9 حزيران/يونيه 2003 بشأن بورتوريكو

Décision du Comité spécial en date du 14 juin 2004 concernant Porto Rico
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2004 بشأن بورتوريكو

Une autre initiative heureuse a été la Décision du Comité spécial de supprimer de son rapport annuel une section consacrée aux recommandations, qui contenait des dispositions répétitives et reprises machinalement qui étaient devenues superflues.
ورأى أن ثمة خطوة أخرى كانت محل ترحيب تمثلت في قرار اللجنة الخاصة شطب فرع من تقريرها السنوي يتعلق بالتوصيات، كان يتضمن عادةً أحكاماً روتينية ومتكررة تجعل منه فرعاً زائداً عن الحاجة.

Décision du Comité spécial en date du 15 août 1991, concernant Porto Rico7
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو)٧(

Décision du Comité spécial
قرار اللجنة الخاصة

Décision du Comité spécial en date du 15 août 1991, concernant Porto Rico7
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو)٧(

Quelques délégations se sont demandées, compte tenu des précisions qui avaient été apportées, si la demande à adresser devait être fondée sur une Décision du Comité spécial de la Charte.
108 - وتساءلت بعض الوفود، في ضوء التوضيح المقدم، عما إذا كان يجب أن ينبني الطلب الموجَّه إلى الأمانة العامة على قرار اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق.

Comme indiqué dans le précédent document de travail (A/AC.109/2116) et dans la résolution du Comité spécial (A/AC.109/2124), l’évolution constitutionnelle se poursuit.
٣ - كما وردت اﻹشارة إلى ذلك في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/2116( وفي قرار اللجنة الخاصة بشأن مسألة توكيلاو )A/AC.109/2124( مازالت عملية التطور الدستوري مستمرة.