"قرار بشأن النظام" - Translation from Arabic to French

• résolution sur le système

Projet de résolution sur le système financier international et le développement
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Elle ne comprend pas le lien qu'établissent certaines délégations entre un accord au sein de la Cinquième Commission au sujet des recommandations du Groupe, et l'adoption d`une résolution sur le système global des traitements et indemnités.
وأضاف أن وفد بلده لا يستطيع أن يفهم كيف ربط بعض الوفود بين الاتفاق في اللجنة الخامسة على التوصيات التي قدمها الفريق، واعتماد قرار بشأن النظام الإجمالي للمرتبات والبدلات.

Projet de résolution sur le système financier international et développement (A/C.2/64/L.19)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/64/L.19)

Projets de résolution sur le système financier international et le développement (A/C.2/59/L.2 et L.70)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/59/L.2 و L.70)

Projet de résolution sur le système financier international et le développement (A/C.2/68/L.4)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/68/L.4)

Projet de résolution sur le système financier international et le développement (A/C.2/69/L.42)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/69/L.42)

Projet de résolution sur le système financier international et le développement (A/C.2/69/L.48)
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/C.2/69/L.48).

Fait important, dernièrement, alors que la deuxième Commission examinait un projet de résolution sur le système financier international et le développement (A/C.2/59/L.2), la délégation des États-Unis a reconnu le rôle positif que les envois de fonds des émigrants pouvaient avoir en faveur du développement.
ومما له مغزاه أن وفد الولايات المتحدة أيد، في مناقشة جرت مؤخرا في اللجنة الثانية لمشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية ( A/C.2/59/L.2)، الدور الذي يمكن أن تضطلع به التحويلات في تعزيز التنمية.

67. À la 2e séance du Comité, dans la matinée du 24 juin, le représentant de l'Union européenne et de ses États membres a présenté le projet de résolution sur le système mondial de surveillance continue de l'environnement/Programme sur l'eau (GEMS/Eau), qui figurait dans la compilation des projets de résolution présentés par le Comité des représentants permanents (UNEP/EA.1/L.1, projet de résolution 10).
في الجلسة الثانية للجنة صباح 24 حزيران/يونيه، قدم ممثل الاتحاد الأوربي ودوله الأعضاء مشروع قرار بشأن النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه، يرد في مجموعة مشروعات القرارات المقدمة من جانب لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/EA.1/L.1 مشروع القرار 10).