"قرار مقدم" - Translation from Arabic to French

• résolution présenté par
• de résolution relatif
• de résolution présenté
• résolution soumis
• de résolution proposé
• décision soumis
• des quotes-parts

Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution présenté par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée
مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif au point 152 de l'ordre du jour (Examen du rôle du Conseil de tutelle)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ١٥٢ )استعراض دور مجلس الوصاية(

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif au point 142 de l'ordre du jour (Création d'une cour criminelle internationale)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ١٤٢ )انشاء محكمة جنائية دولية(

Durant ces consultations, les membres du Conseil ont examiné un projet de résolution soumis par la délégation des États-Unis d'Amérique.
ونظر أعضاء المجلس، في أثناء هذه المشاورات، في مشروع قرار مقدم من وفد الولايات المتحدة الأمريكية.

L'annexe XVI renferme un projet de résolution proposé à l'Assemblée générale pour examen.
ويتضمن المرفق السادس عشر مشروع قرار مقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه.

Remerciements au Gouvernement et au peuple japonais. Projet de résolution présenté par le Bhoutan
اﻹعراب عن الامتنان لحكومة اليابان وشعبها: مشروع قرار مقدم من بوتان

Projet de résolution présenté par le Président de la Commission constituée en Comité préparatoire
مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية

Des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 37 de l’ordre du jour (Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social), sous la conduite de S.E. Mme Marcela Nicodemos (Brésil), auront lieu le lundi 11 octobre 1999 de 11 heures à 13 heures dans la salle de conférence B.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية(، تحت رئاسة السيدة مارسيلا نيكوديموس )البرازيل( يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات B.

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif au point 145 de l'ordre du jour (Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ١٤٥ )تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة(

Solidarité avec l'Amérique centrale : projet de résolution soumis par la Présidente
التضامن مع أمريكا الوسطى: مشروع قرار مقدم من الرئيسة

Projet de résolution proposé par le Bureau : Mandat des membres du Comité du budget et des finances
مشروع قرار مقدم من المكتب: فترة عمل أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Projet de décision soumis au Conseil d'administration
مشروع قرار مقدم إلى المجلس التنفيذي

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية