"قضاء بعض الوقت" - Translation from Arabic to French

• passer du temps
• passer un peu de temps
• passer plus de temps
• passe du temps
• rester un peu
• acheter un temps
• passer un moment

passer du temps à la maison l'aidera à s'en souvenir.
قد يساعدها قضاء بعض الوقت هناك على تذكرها

Depuis que je suis petite, c'est pas facile de passer du temps rien qu'avec lui.
نحن الاثنين فقط منذ كنت طفلة, قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي

Écoute, je ne veux pas me sentir mal de passer du temps avec Maggie.
نظرة، وأنا لا أريد أن يشعر سيئة لل الراغبين في قضاء بعض الوقت مع ماجي.

Qui refuserait de passer un peu de temps avec ces gens tout à fait normaux ?
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء البشر الطبيعيون الرائعون ؟

Oui, eh bien j'espère qu'on aura l'occasion de passer plus de temps ensemble avant ton départ.
حسنا , آمل أن نتمكن من قضاء بعض الوقت معا قبل أن تذهب

passe du temps avec moi, ce n'est pas un crime.
"قضاء بعض الوقت معي، فإنه لن يكون جريمة".

Je pensais que nous pouvions passer du temps ensemble, vous savez?
ظننت أن بوسعنا قضاء بعض الوقت معًا، تعرف؟

Ce que je veux vraiment c'est passer du temps avec ma famille.
ما أريده فعلا هو مجرد قضاء بعض الوقت مع أسرتي

Tu es celui qui m'a poussé à passer du temps avec elle, non ?
نعم، حسنا، كنت واحدة أن قال لي أنني يجب أن قضاء بعض الوقت معها، أليس كذلك؟

Ces derniers jours ont été horribles, j'avais hâte de passer du temps avec mon fils.
انظر ,لقد مررت بيومين سيئه والشيء الوحيد اللذي كنت اتطلع له هو قضاء بعض الوقت مع ابني

Est-ce qu'on peut passer du temps avec elle ce week-end ?
هل يمكننا فقط قضاء بعض الوقت معها في عطلة هذا الأسبوع؟

Enfin, je suis sûr que ça a dû être sympa de passer du temps avec A.J.
لابد انه من الجيد قضاء بعض الوقت مع اي جاي

Je pensais qu'on pourrait passer du temps avec les enfants.
كنت آمل أنْ تستطيع قضاء بعض الوقت مع الأطفال.

Peut-être que passer du temps ensemble pourrait raviver certains...
ربما قضاء بعض الوقت معا يمكنه إحياء بعض..

J'aime passer du temps supplémentaire avec les candidats, donne leur toute mon attention.
أنا أحب قضاء بعض الوقت الإضافي مع المتقدمين الجدد لأمنحهم اهتمامي الكامل

Tu sais, je pensais que toi et moi on pourrait passer du temps ensemble, tu vois ?
أجل، حسنا، تعلم، كنت أفكر أنني وأنت يمكننا قضاء بعض الوقت سويًا، تعرف ما أقصد؟

Mais on doit vraiment passer du temps avec notre famille aujourd'hui.
لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم

Alors vous pouvez vous installer, faire la siesta, ou passer un peu de temps à faire du shopping au marché ici.
حتى تتمكن من تسوية في، القيلولة، أو قضاء بعض الوقت التسوق في السوق هنا.

Peut-être devras-tu passer un peu de temps où il passa une grande partie du sien.
ربما يجب عليك قضاء بعض الوقت حيث قضى الكثير من حياته

:: Les délégations et les spécialistes des pays qui se trouvent à New York devraient passer plus de temps sur le terrain.
:: ينبغي لوفود نيويورك وخبراء البلدان قضاء بعض الوقت في الميدان.

Non, je pense que ce serait bien qu'il passe du temps au salon avec sa mère.
سيكون رائعاً لو أن "أولي" بإمكانه قضاء بعض الوقت مع والدته في العلية

Je sais que tu voulais passer du temps avec moi, mais est-ce qu'elle peut rester un peu avec nous?
اسمع، أعرف أنك أردتَ قضاء بعض الوقت معي لكن هل توافق إن بقيَتْ معنا؟

Oui, je veux acheter un temps privé.
أجل، أريد قضاء بعض الوقت الخصوصي.

Il veut passer un moment particulier avec un membre de notre équipe.
إنه يريد قضاء بعض الوقت مع عضو من فريقنا