"قطارا" - Translation from Arabic to French

• un train
• le train
• un métro

Il pourrait prendre un bus ou un train, mais pour aller où ?
يمكنه ان يستقل قطارا او حافلة,و يعود إلى أين؟

Un camion rempli de C4 vient de faire dérailler un train à Santa Clarita.
شاحنة محملة بمتفجرات أخرجت قطارا عن مساره في سانتا كلاريتا

Ils étaient pour moi la lumière au bout du tunnel. En fait, c'était un train.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

Tant que le pré se trouve dans le train. Et voilà, arbre magique.
ما دام هذا المرج، قطارا ها نحن ذا أيتها الشجرة السحرية

J'ai pris le train à El Paso au lieu de louer une voiture.
لقد اخذت قطارا من ايلباسو بدلا من تأجير سيارة

Aucun de ces gars ne savent conduire un métro.
لا أحد من هؤلاء الفتيان يعرف كيف يقود قطارا

J'ai pris un train plus tôt.
لم نكن نتوقع انك ستصل بسرعة لقد استقليت قطارا باكرا

J'ai pris un train qui allait vers le nord, j'ai pris une chambre et convaincu ma mère que ce serait une bonne idée que j'aille en pensionnat, et...
اتخذت قطارا متجهاً للشمال واقنعت امي بأن المدرسة الداخلية كانت فكرة جيدة

Depuis quand un Français a le droit de supprimer un train allemand ?
منذ متى كان لرجلا فرنسيا الاهليه لالغاء قطارا المانيا ؟

On prépare un train blindé de la plus haute importance, colonel.
نحن نجهز قطارا حربيا خاصا , كولونيل لهاسبقيهاولى.

un train va arriver aujourd'hui à Santa Maria où il sera chargé avec du ravitaillement et des munitions.
ينتظرون قطارا سيصل اليوم ليقلهم الى سانتا ماريا ليشحنوه بالمؤن والذخائر

26. Le 26 juillet 1994, les Khmers rouge ont attaqué un train à destination de Sihanoukville ce qui a conduit au meurtre de 16 Cambodgiens et, par la suite, à celui de trois otages occidentaux.
٢٦ - وذكر أن الخمير الحمر هاجموا في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، قطارا متجها نحو مدينة سيهانوك، مما أسفر عن مقتــل ١٦ كمبوديا، ومقتل ثــلاث رهائن غربيين عقب ذلك.

Kishore Mahbubani, de Singapour, a employé une plus jolie image : il a dit être monté dans un train en marche qu'il devra quitter dans deux mois.
وكان كيشوري محبوباني ممثل سنغافورة قد قدم تشبيهاً ألطف بكثير، تصور فيه قطارا متحركا قفز هو عليه ثم سيضطر إلى القفز منه خلال شهرين.

Labiche t'a finalement confié un train.
ارى ان لابيش قد اعطاك قطارا اخيرا

Je n'ai jamais vu un train pareil.
انا لم ار قطارا مثل هذا من قبل

Faisons vite. Je n'ai jamais vu un train brûler comme un damné.
علينا ان نسرع فلم ارى قطارا ينسف من قبل

Si on prenait le train plus tard, Helen n'aurait pas à aller seule au concert.
إذا ركبنا قطارا متاخرا قلن تضطر هيلين ان تذهب للحفل وحدها

J'ai entendu le train passer.
ثم سمعت قطارا يعبر

Tu sais, je suppose que Don a pris le train tôt et...
توقعي أن دون استقل قطارا مبكرا

C'est la première fois que je prends le train.
لا , فى الحقيقه انا اول مره اركب قطارا

- Le gars sait conduire un métro.
- شخص ما هناك في الأسفل يعرف كيف يقود قطارا -