"قطره" - Translation from Arabic to French

    • de diamètre
        
    • goutte
        
    • rayon
        
    • km
        
    • télescope de
        
    • réflecteur de
        
    • une antenne de
        
    • un diamètre de
        
    • tiers supérieur de
        
    Visiblement, il a été frappé à l'os frontal avec une arme d'environ 2 cm de diamètre. Open Subtitles يبدو أنّ الضحية ضُرب على العظمة الأمامية بسلاح يبلغ قطره نحو اثنين سنتيمتر
    La colonne vertébrale mesure approximativement un quart de pouce de diamètre, et varie en longueur de personne en personne. Open Subtitles العمود الفقري نفسه فياسه ما يقرب قطره ربع بوصة ويختلف في الطول من شخص لاخر
    Un trou de 1, 3 cm de diamètre et profond d'environ 3, 5 cm. Open Subtitles ثقب قطره نصف بوصة تقريبا بعمق بين 1.6 و 1.7 بوصة
    Une goutte d'eau dans l'océan. Open Subtitles وهذا مثل وضع قطره مطر في المحيط. الحصول على مؤخرتك من وجهي، من فضلك.
    Chaque goutte que vous avez coule à travers tout votre corps en une minute. Open Subtitles كل قطره تملكها تتحرك خلال جسدك بأكمله في لحضه
    Le GPS du télephone indique qu'il devrait être dans un rayon de 150 mètres. Open Subtitles متموضع الهاتف يشير إلى أنّه في محيط نصف قطره 500 قدم.
    Il s'agit d'une torpille lourde de 21 pouces de diamètre, pesant 1,7 tonne et dont la charge explosive peut aller jusqu'à 250 kilogrammes. UN وهو طوربيد ثقيل الوزن قطره 21 بوصة، ووزنه 1.7 طن ويصل صافي وزن شحنته المتفجرة إلى 250 كيلوغراما.
    L'enceinte de l'exposition mesurera environ 5 mètres de diamètre. UN وسيكون المعرض دائريا يناهز قطره 5 أمتار.
    Pour cette épreuve, la barre est un cylindre de 20 cm de diamètre, l'extrémité frappant l'échantillon étant un cône tronqué de 30 cm de haut et de 2,5 cm de diamètre au sommet. UN وﻷغراض هذا الاختبار يراعى أن يكون المجس عبارة عن قضيب اسطواني قطره ٠٢ سم، يشكل طرفه الضارب مخروطاً دائرياً قائماً باﻷبعاد التالية، ارتفاعه ٠٣ سم وقطره عند القمة ٥,٢ سم.
    La canalisation de 300 millimètres de diamètre qui sert à approvisionner Biograd a été détruite à Kakma par un engin explosif. UN إلا أن انبوب المياه الذي يبلغ قطره ٣٠٠ ملليمتر والذي يفترض فيه أن يزود بيوغراد بالمياه قد دمــر بعبوة ناسفة.
    Celui que nous avons trouvé faisait 2.5 centimètres de diamètre. Open Subtitles المولّد الذي وجدناه كان قطره يبلغ 2.5 سنتيمتراً فحسب.
    Un objet d'un mètre de diamètre chutant à 7 km par seconde a la force d'une météorite ou d'un missile. Open Subtitles .. عندما يسقط جسم قطره متر واحد بسرعة 7 كيلومتر في الثانية فإنه سيكون بقوة نيزك أو صاروخ باليستي
    La saison des pluies a commencé il y a un mois, et pas une goutte. Open Subtitles مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده
    Il a fait tomber le flingue, menotté le type sans une goutte de sueur. Open Subtitles مهما يكن , لقد أطاح بالمسدس بعيداً قيد الرجل بالكاد نزلت منه قطره عرق
    Un vampire aurait saigné ces filles jusqu'à la dernière goutte. Open Subtitles مصاص الدماء سيقوم بإستنزاف هاتان الفتاتان حتى أخر قطره لديهم
    Je veux plus voir une goutte ici, et si t'es pas contente, tu fais tes valises et tu te tires. Open Subtitles أريد كل قطره لعينه من هذه الدماء خارج بيتي وإذا لم يعجبكِ هذا يمكنكِ ان تحزمي حقائبكِ اللعينه وترحلي
    L'extrémité supérieure de la barre doit être plane et horizontale, son arête ayant un arrondi de 6 mm de rayon au plus. UN ويجب أن يكون الطرف اﻷعلى للقضيب مسطحاً وأفقياً مع صقل حوافه بحيث لا يزيد نصف قطره عن ٦مم.
    Un millilitre peut tuer sur 15 km. Open Subtitles ملّيمتر واحد ينزل الموت في محيط نصف قطره 10 أميال.
    Le projet prévoit d'embarquer sur un satellite placé au point de Lagrange L.2. un télescope de 1,7 mètre de diamètre, ainsi que des spectrographes et des imageurs. UN ويتضمن نموذج مشروع المرصد الفضائي العالمي/الأشعة فوق البنفسجية مقرابا قطره 7ر1 أمتار وراسامات للطيف ومصوّرات، تدور في المدار عند نقطة لاغرانج L. 2..
    Le plus récent d’entre eux est équipé d’un réflecteur de 20 m de diamètre sous radome, à très haute précision de surface pour fonctionner dans la gamme d’ondes millimétrique. UN وأحدث مقراب منها مزود بعاكس على هيئة قبة مغلقة قطره ٠٢ مترا بالغ الدقة السطحية ، ويستخدم للعمل في اﻷطوال الموجية الملليمترية .
    10. La station a continué de fonctionner, sans interruption, au moyen d'une antenne de 7,3 mètres de diamètre, et l'installation d'une autre antenne de 13 mètres de diamètre a été achevée. UN 10- تواصل هذه المحطة عملها دون توقف باستخدام هوائي قطره 3ر7 أمتار، كما فُرغ من تركيب هوائي آخر قطره 13 مترا.
    Un < < filament > > ou < < monofilament > > est la plus petite fibre primaire, généralement d'un diamètre de plusieurs um. UN `الفتيل ' أو `الفتيل الأحادي ' هو أصغر وحدة للألياف، ويبلغ قطره في العادة عدة ميكرونات.
    - Plaie avec perte de tissu cutané à la face interne du tiers supérieur de la jambe droite, d'environ trois centimètres de diamètre, non cicatrisée; UN - جرح مع فقدان الجلد في الجزء الداخلي لأعلى الساق اليمنى، يناهز قطره ثلاثة سنتيمترات، لم يلتئم بعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more