"قطعة صغيرة" - Translation from Arabic to French

• un petit morceau
• un petit bout
• un bout
• un morceau
• superficie réduite
• un petit coin
• une petite part
• une petite pièce

un petit morceau représentatif de ce qu'on pense être le problème.
إنها قطعة صغيرة تمثل الشئ الذي تظن به المشكلة

Une de ses filles leur ayant demandé à manger, les soldats ont d'abord refusé, puis ils lui ont permis d'aller à la cuisine chercher un petit morceau de pain.
وطلبت إحدى بناتها السماح لها بأن تأكل شيئاً. ورفض الجنود طلبها في البداية، لكنهم سمحوا لها بعد ذلك بالذهاب إلى المطبخ والحصول على قطعة صغيرة من الخبز.

un petit bout de plastique envoie des chocs qui se propagent dans ta tête.
قطعة صغيرة من البلاستك شبكة عنكبوت يصدر عنها الصدمات الزرقاء القبيحة

Tu ne peux pas comprendre pourquoi un petit bout de papier importe tant.
لا يمكنك تصور ما الذي يجعل قطعة صغيرة من الورق تعني الكثير جداً

Et c'était qu'un bout de plastique. Là, c'est une Ferrari.
إنها ليست قطعة صغيرة من البلاستيك هذه فيرارى

Le matin, ils recevaient un morceau de pain de la taille d'une capsule de bouteille avec une goutte de marmelade.
وكان فطورهم قطعة صغيرة من الخبز عليه قطرة من المربى.

Il avait été indiqué qu'un terrain de superficie réduite pouvait permettre de produire une grande quantité de drogue.
وأشير إلى أن باﻹمكان إنتاج كمية كبيرة من المخدرات من قطعة صغيرة من اﻷرض.

Juste un petit coin dans la campagne.
ليست سوى قطعة صغيرة بمكان ما فى الريف

Je vais prendre une petite part, mais l'entreprise vous appartient.
وسوف أخذ قطعة صغيرة, ولكن الشركة ستكون ملكك

Non. Je pense qu'on a seulement une petite pièce du puzzle.
لا أظن أننا فقط حصلنا على قطعة صغيرة من اللغز

Juste pour avoir avoir un petit morceau de ton gâteau.
فقط لنحصل على قطعة صغيرة من الفطيرة ؟ أليس كذلك ؟

Si ta mère était là, elle aurait plié un petit morceau de PQ et l'aurait collé avec du scotch.
لو ان امكما الرخيصة كانت هنا لكانت طوت قطعة صغيرة من ورق الحمام والصقته بشريط لاصق

Vous êtes le fier possesseur d'une certaine formule chimique juste un petit morceau de papier, non?
أنت مالك فخور لصيغة كيميائية معينة مجرد قطعة صغيرة من الورق، صحيح؟

D'un petit morceau de paradis à une heure d'ici appelé BlueBell.
قطعة صغيرة من الجتة على بعد ساعة من هنا تدعى بلوبيل

Andrea pleure désemparé presque toutes les nuits parce qu'il a perdu un petit morceau d'un jouet.
أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه

J'ai gardé du déjeuner de monsieur un petit morceau de lard pour vous.
وفرت قطعة صغيرة من لحم الخنزير لك من فطور سيدي

C'est beaucoup de suppositions pour un petit bout de plastique bleu.
هذا كثير بالنسبة لفرض معتمد على قطعة صغيرة زرقاء من البلاستيك

Juste un petit bout de foie. C'est tout, mais non !
فقط قطعة صغيرة من الكبد ذلك كل ما أحتاجه، لكن لا

un petit bout de tissu, vous savez... du costume-- du père Noël, vous savez.
قطعة صغيرة من القماش، خاصة بسانتا... خاصة بسانت، كما تعلمي، بذلته

Puis un chirurgien introduira un guide d'alésage dans votre coeur pour prendre un bout de la tumeur qu'on pourra examiner au microscope.
ثم يدخل جراح سلك استرشادي و يسير به إلى قلبك حيث يأخذ قطعة صغيرة من ذلك الورم كي ننظر إليه تحت المجهر

un morceau du sèche-cheveux, casse le carreau, et atterrit ici.
قطعة صغيرة من منشف الشعر كسرت الرخام واستقرت هنا