| Debout, chérie. C'est pas grand-chose. | Open Subtitles | قفي على قدميك يا حلوة، لم أؤذيكي لهذه الدرجة |
| Lève-toi, ça va aller. | Open Subtitles | هيا, قفي سيكون الأمر على ما يرام يا أمي |
| Prends le plateau et Reste là. | Open Subtitles | هنا . خذي الصينيّة، قفي عند العلامة الصفراء. |
| Levez-vous et mettez vos mains derrière le dos, s'il vous plaît. | Open Subtitles | قفي .. و ضعي يديك ِ خلف ظهرك ِ .. رجاء ً |
| Assis-toi, Reste Debout, peu importe, Mets-toi à l'aise. | Open Subtitles | اجلسي, قفي اياً يكن ما يجعلك مرتاحة |
| Vous ne pouvez pas sortir d'ici. Restez contre le mur. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط |
| Ok, regarde, mets tes mains ici, Tiens-toi droite, le menton en arrière. | Open Subtitles | حسناً انظري اليدين هنا ، قفي بانتظام ، والذقن للأمام |
| Fergusson, allez, Debout ! Allez Levez-vous ! | Open Subtitles | فيرغسون , افيقي , قفي هيا , افيقي , هيا |
| Debout. | Open Subtitles | وتقابلين أشخاصاً مثيرين للاهتمام ...و هيا، قفي |
| Elle enseigne à l'UCLA... elle a publié trois recueils de poésie... et deux livres de littérature... dont "Sistah, Lève-toi". On va s'amuser avec elle. | Open Subtitles | لقد أصدرت ثلاثة دواوين شعرية، وكتابان واقعيان من ضمنهم "قفي أختاه" |
| Ils peuvent attendre. Lève-toi vite et marche vers moi. | Open Subtitles | يمكنهم الإنتظار قفي وأمشي بإتجاهي |
| Je te pardonne. Lève-toi. Lève-toi, s'il-te-plaît. | Open Subtitles | إنني أسامحك , قفي الآن, أرجوكِ |
| Ne discute pas, bouge ! Reste au centre ! C'est un téléporteur, au centre. | Open Subtitles | لا تتكلمي، فقط تحركي قفي في الوسط، إنه ناقل فضائي |
| Reste là, s'il te plaît. | Open Subtitles | قفي هنا من فضلك |
| Levez-vous et partez, espèces de déchets qui s'éternisent. | Open Subtitles | قفي وإرحلي يا أيها المستغلين الحثالة |
| Comme ce panneau, Mets-toi au centre de ce cercle. | Open Subtitles | لذا قفي في منتصف الدائرة هناك |
| Restez à mes côtés tandis que je joue. | Open Subtitles | اريدك ان تكوني صديقتي لفترة تعالي للعبة، قفي خلفي راقبيني وأنا العب |
| Tiens-toi contre le casier, touche le sol avec ton majeur. | Open Subtitles | قفي بمحاذاة للخزانة المسي الأرض، بالإصبع الأوسط |
| Monte sur le comptoir et lâche-le dans l'aquarium. | Open Subtitles | حسناً, قفي على المنضدة وأسقطيها في الحوض |
| Lève toi. On va t'emmener à l'hôpital, d'accord ? | Open Subtitles | قفي , حسناً , سنذهب إلى المشفى |
| Relève-toi. | Open Subtitles | حسناً، قفي على رجليك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 