"قلبكِ" - Translation from Arabic to French

• ton cœur
• ton coeur
• votre coeur
• votre cœur
• le coeur
• le cœur
• son coeur
• ton petit cœur

ton cœur veut tellement y croire, mais ton esprit de médecin limité ne le laisse pas faire.
قلبكِ يلهف بأن يصدق لكن عقلك الضئيل لا يسمح بهاذا.

Et ce sera encore le cas si tu arrives à controler ton cœur.
وسيكون كذلك اذا كان باستطاعتك فقط ان تجعلي من قلبكِ يقسو

Tes possibilités seront infinies une fois que ton coeur se sera ouvert à la magie.
وسوف تكون هناك لا نهاية لإمكانياتكِ بمجرد أن يوقظ السحر في قلبكِ.

Toi seul peux décider d'accueillir Jésus dans ton coeur, mais je peux t'y aider.
أنت فقط يمكنك أن تدخل المسيح إلى قلبكِ لكن يمكنني المساعدة

Si votre coeur est pur, il n'est jamais trop tard pour s'en remettre à Dieu.
إذا كان قلبكِ على صواب، فلم يفت الأوان لأن تُسلّمي إرادتكِ للرب

Parce que leur fils a une place particulière dans votre cœur et vous enragez qu'il vous cache quelque chose.
لأني أعرف بأن عندك مكاناً خاص في قلبكِ لإبنهم وهو يقتلك بأنه يخفي شيئاً عنك

Je ne veux pas que tu aies encore le coeur brisé.
أنا أقول أنني لا أريد رؤية قلبكِ يفطر ثانية

Tu as été capable de nous pardonner tous les deux parce que tu as trouvé dans ton cœur le moyen de passer à autre chose.
استطعتِ مسامحتنا لأنّ قلبكِ أعانكِ على تخطّي الأمر

ton cœur va guérir, Heather, tu dois lui laisser du temps.
سوف يشفى قلبكِ, هيذر, عليكي فقط ان تمهليه قليلا من الوقت

Pendant un instant, mets ton cœur de coté et essaye de réfléchir.
للحظة ضعي قلبكِ جانباً وحاولي أن تفكري بالأمر

Je ne savais pas que ton cœur serait rouillé parce que je le garde battant.
لم أعلم بأن قلبكِ سيصدأ لأنني تركته ينبض

et, selon les cartes, il divise ton cœur.
وطبقاً لأوراق اللعب قلبكِ منقسم بين كلاهم

ton coeur bat plus pour cette vie.
ماعاد قلبكِ ينبض لأجل هذه الحياة، أيتها الزوجة الميتة.

Réexplique-moi comment tu vas rétablir le courant pour faire repartir ton coeur une fois arrêté.
أخبريني مرة أخرى كيف ستجعلىن التيار الكهربائي يعيد تشغيل قلبكِ بمجرد أن يتوقف

Choquer ton coeur pourrait causer une crise cardiaque.
صدم قلبكِ بشحنة كهربائية قد يضعكِ في سكتة قلبية

Je sais que tu me penses sévère, mais en tant que reine tu ne peux pas toujours suivre ton coeur.
أعلم بأنّكِ تفكرين بي بقسوة، لكن .لأنّك ملكة لا تتبعي قلبكِ دوماً

Le rythme des battements de ton coeur est de plus en plus rapide, prouvant que ma première supposition était bonne.
نبضات قلبكِ سريعة و نشطة والتي تثبت أن فرضيتي الأولى صحيحة.

Montrez leur votre beauté, votre esprit, et votre coeur féroce, et ils vous aimeront.
أظهري لهم جمالكِ و تفكيركِ وقوة قلبكِ, ولسوف يحبونكِ.

Je ne vous offre pas de survivre, mais ce que votre coeur désire.
ليست النجاة هي ما أعرضُ عليكِ إنّما مايشتهيه قلبكِ

votre cœur vous a fait couler. Vous revoilà prête à reprendre votre vie interrompue.
قلبكِ الثقيل أغرقكِ مثل حجرة إلى حيث غادرتِ آخر مرّة.

C'est votre cœur. Hors de cet hôpital, il va s'arrêter de fonctionner.
هذا قلبكِ الآن وسيتوقف عن العمل خارج هذا المستشفى

Il y aura toujours un patient qui vous brisera le coeur, qui va vous rappeler un ami ou un être cher.
سيكون هناك دائما مريض يكسر قلبكِ والذي سوف يذكركِ بصديق أو حبيب

Et puis je me suis dit qu'il valait mieux éviter les choses radicales quand une belle blonde vous a arraché le cœur pour mieux le piétiner.
جذرية لتغييرات أحتاج لا قد شقراء امرأة قامت أن بعد صدركِ من قلبكِ بنزع

Mais peut-être qu'être forte c'est suivre son coeur peu importe ce qu'il arrive ?
لكن ربما القوة تعني أن تتبعي قلبكِ بغض النظر عن أي شىء

Tu peux flipper jusqu'à ce que ton petit cœur soit heureux.
يُمكنكِ أن تفزعي حتى يرتاح قلبكِ