"قلبية" - Translation from Arabic to French

• cardiaques
• cardiaque
• infarctus
• cœur
• coeur
• attaque
• fait
• mort

Or, sa famille a signalé que cette personne ne souffrait pas d'antécédents cardiaques.
غير ان أسرته أشارت الى أنه لم تكن له سوابق مشاكل قلبية.

Compte tenu de problèmes cardiaques, les policiers auraient été obligés de faire venir un docteur.
وبالنظر إلى معاناتها من مشكلة قلبية اضطر أفراد الشرطة إلى الإتيان بطبيب.

Elle aurait subi des mauvais traitements, qui auraient entraîné un problème cardiaque et des troubles psychologiques;
وأُبلغ أنها تعرضت لمعاملة سيئة مما أدى إلى إصابتها بمتاعب قلبية ومشاكل نفسية؛

Elle a ensuite été relâchée mais, peu après, les policiers l'ont rappelée au commissariat et lui ont demandé si elle savait que son mari était cardiaque.
وأطلق سراحها ولكنها استدعيت إلى قسم الشرطة بعد ذلك بقليل وسئلت عما إذا كانت على علم بأن زوجها يعاني من مشاكل قلبية.

Selon d'autres informations, elle serait décédée les premiers jours de sa détention, victime d'un infarctus.
بينما أفادت معلومات أخرى أنها توفيت في الأيام الأولى من احتجازها بسبب إصابتها بنوبة قلبية.

Je pense que si nous avions le choix entre une maladie du cœur et regarder encore Louie, nous choisirions la maladie.
اظن اننا لو منحنا الخيار للإصابة بأزمة قلبية او مشاهدة المزيد من لوي ربما سنختار الأزمة القلبية

Pour que tes cellules cérébrales ralentissent assez pour qu'on puisse réparer ton coeur sans te causer d'accident vasculaire cérébral.
لكي تصبح خلايا دماغك بطيئة لنستطيع أن نعالج قلبك من دون أن التسبب بسكتة قلبية

Pourquoi le tuer, et ensuite provoquer une attaque cardiaque ?
لماذا يطلق عليه النار،و يسبب له نوبة قلبية

D'après les parents de M. Yao Fuxin, ce dernier était en parfait état de santé avant son arrestation et n'avait jamais eu de problèmes cardiaques.
ويفيد أقارب السيد ياو فوكسين أن صحته كانت في أحسن حال قبل اعتقاله وأنه لم يسبق أن تعرض لمشاكل قلبية في ما مضى.

Quant à M. Mesto, il présente depuis son arrestation, des problèmes cardiaques non négligeables qui requièrent également une assistance médicale.
ويعاني السيد مستو منذ القبض عليه من مشاكل قلبية ليست بالهينة، وهي تتطلب أيضاً مساعدة طبية.

Dire qu'il y a des veinards qui font des crises cardiaques...
فى مكان ما هناك شخص محظوظ مصاب بنوبة قلبية

Je conseille aux gens cardiaques de bien vouloir quitter la pièce.
وأنصح من يعانون من مشاكل قلبية أن يغادروا المسرح.

De multiples décharges avec un Taser sont connues pour induire une fibrillation ventriculaire, qui a pu causer son arrêt cardiaque.
من المعروف أنّ عدّة صعقات من المسدس قد تحدث رجفانا بطينيا، والذي قد تسبب نوبة قلبية.

Je crois que je vais faire une crise cardiaque. Sérieusement.
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً

Pour les tirer sur mon voisin en lui souhaitant un infarctus.
سأطلقها على منزل جاري اَملاً ان يصاب بنوبة قلبية

Ce n'était pas ta faute. Il a fait un infarctus.
حادة قلبية بنوبة أصيب لقد غلطتكِ, تكن لم

Vu comme tu t'angoisses, t'auras un infarctus avant que la troisième guerre mondiale éclate.
ستصيبك بأزمة قلبية قبل أن تتمكن من رؤية الحرب العالمية الثالثة

Je suis ta mère, du coup, j'ai un pincement au cœur, mais j'ai essayé, de te supporter et d'être heureuse pour toi.
أنا أمك لذا أنا في الداخل أتعرض لسكتة قلبية صغيرة ومع ذلك سأحاول أن أكون داعمة وسعيدة من أجلك

À moins que le froid n'ait arrêté le cœur.
الأ اذا سببت لهم برودة المياه صدمة قلبية

Elles s'appliquent même à des objets aussi sensibles que les stimulateurs cardiaques pour les personnes souffrant de maladies du coeur.
حتى أن هذا يتضمن شراء سلع بسيطة مثل أدوات ضبط النبض التي يستخدمها المصابون بأمراض قلبية.

L'un a eu une attaque, l'autre a foncé dans un arbre.
واحد أصابته سكتة قلبية والأخر دخل بسيارته في شجرة

Il s'avère que notre facteur a fait une légère crise cardiaque lundi. Bouh. Oh.
قد البريد ساعي أن يبدو الاثنين يوم قلبية بسكتة أُصيب هنا؟

Certainement pas le cadavre de quelqu'un mort d'une crise cardiaque.
لن يجدوا جثة رجل مات بنوبة قلبية بالتأكيد