"قلتِ لي" - Translation from Arabic to French

• m'as dit
• Vous m'avez dit
• vous avez dit
• tu me
• Tu as dit
• disais
• Tu m'as
• T'as dit
• me dire
• me l'as dit

Je le sais ça, mais je sais aussi que tu m'as dit, de ne pas toucher tes trucs dans la salle de bain.
انه بجانب الـ أعلم ذلك وأعلم أيضًا أنك قلتِ لي أنا لا ألمس أي من ادواتك في الحمام

Tu m'as dit une fois qu'il y avait eu une connexion à l'instant de notre rencontre.
لقد قلتِ لي مرة بأن بيننا تجاذب جسدي منذُ اللحظة التي تقابلنا بها.

Vous m'avez dit que les jours où personne ne meurt est une bonne journée.
لقد قلتِ لي , أنّ اليوم الذي لا يموت فيه أحد يعتبر يوم جيّد

Vous m'avez dit que vous saviez quelque chose sur elle.
لقد قلتِ لي أنك تعلمين شيئاً ما عنها

Ce que vous avez dit ce soir sur votre mari étant mon...
ما قلتِ لي تلك الليلة عن زوجك وأنه سيكون الحالة التي ستغيرني

Si tu me dis que tu as fait du mieux que tu peux, alors je sais que tu l'as fait.
إن قلتِ لي أنّك حاولتِ بأقوى ما لديك، عندها أعرف أنّك فعلت.

On s'est pas compris quand Tu as dit qu'on le ferait dans ta hutte de boue.
عندما قلتِ لي انه يمكننا فعلها في الكوخ ظننت أنكِ تقصدين شيئا آخر

Tu disais que tu me soutiendrais toujours.
لقد قلتِ لي أنك ستكونِين هنا من أجلي، مهما كانت الظروف

T'as dit que je pouvais venir aussi.
لقد قلتِ لي أني أستطيع الهرب أيضا

La dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit en avoir marre de vendre des skis. J'espère que tu as arrêté.
آخر مرّة تحدثنا قلتِ لي أنّكِ سئمتِ بيع ألواح التزلُّج، آمل أنّكِ اعتزلتِ ذلك العمل المُزري الآن.

Et puis tu m'as dit que je t'avais décrédibiliser, et ça m'a fait sentir pire, et j'ai tout lâché sur toi.
ولقد قلتِ لي بأنني قد أهنتُكِ، وقد جعلني أشعرُ بسوءٍ أكثر، ولقد أخرجتُ كل مابداخلي عليك.

Tu m'as dit de te surprendre. J'allais attendre après le match, mais je sais ta nervosité pendant les retards du à la pluie,
لقد قلتِ لي بأن افاجئك بعض الأحيان كنت سأنتظر إلى ما بعد المباراة

Tu m'as dit une fois que j'aurais pu être un autre homme si je t'avais rencontré plus tôt.
قلتِ لي ذات مرة أنني قد أصبح رجلاً مختلفاً لو قابلتك قبل ذلك

Vous m'avez dit, ce jour-là, que j'étais intelligent et que je devrais faire des études.
قلتِ لي في ذلك اليوم باني ذكيّ وان علي ارتياد المدرسة

Et combien de fois Vous m'avez dit que Daniel Krumitz est le meilleur des hackers ?
و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

Quand Vous m'avez dit que vous vouliez renoncer au trône d'Angleterre, je vous ai soutenue.
عندما قلتِ لي بأنكِ لا تريدين التخلى عن مطالبتكِ بعرش " إنجلترا".

Quand vous avez dit que nous étions extraordinaires...
عندما قلتِ لي بأن الوضع استثناءي عرفتُ أنّ هذا فيكِ

La fille que vous avez dit n'avoir jamais rencontrée.
الفتاة التي قلتِ لي أنكِ لم تقابليها إطلاقًا ؟

Non, j'étais en train de venir au mariage jusqu'à ce que tu me dises de pas venir.
لا، لقد كنت سأحضر زفافك حتى قلتِ لي العكس

Parce que Tu as dit que je ne pouvais pas aller dans un lycée.
هذا لأنّكِ قلتِ لي بأنني لن أستطيع الذهاب إلى أي مدرسة ثانوية

Tu sais, quand tu disais que c'était le grand amour entre toi et le plombier, j'ai été un gars bien.
عندما قلتِ لي ان هنالك حباً حقيقياً بينكِ وبين السباك كنتُ رجلاً صالحاً

T'as dit, "Restons ici pour toujours."
"قلتِ لي حينها:"لنبقى هنا إلى الأبد

Gabi, tu n'as pas arrêté de me dire que tout ce qui t'importe c'est le bonheur de Josh.
غابي" أنت قلتِ لي" "ان كل ما تهتمين لأجله هو سعادة "جوش

tu me l'as dit.
قلتِ لي أنك قد أحببت