"قلت ذلك بنفسك" - Translation from Arabic to French

• Tu l'as dit toi-même
• Tu l'as dit toi même
• Vous l'avez dit vous-même

Tu l'as dit toi-même, j'ai mérité d'être de ton côté.
قلت ذلك بنفسك لقد كسبت مكاني في فريقك

D'ailleurs, je suis assez dur à cuire maintenant, Tu l'as dit toi-même.
بجانب ذلك، أنا ظهرك الأن، لقد قلت ذلك بنفسك

Tu l'as dit toi-même. Elle pourrait être à n'importe qui.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

Tu l'as dit toi même... si Valentine a la Coupe, le monde obscur en entier est en danger.
قلت ذلك بنفسك إذا (فلانتين) لديه الكأس، كامل العالم السفلي في خطر

Morgan, nom de dieu, tu as une conscience mec. Tu l'as dit toi même. Tu poursuis les tueurs.
(مورغان)، اللعنة، لديك ضمير يا رجل قد قلت ذلك بنفسك

D'après nos enregistrements historiques, non, mais Vous l'avez dit vous-même on commence à voir des changements.
وفقاً للسجل التاريخى , لن تتغير لكن أنت قلت ذلك بنفسك, نحن بدأنا نرى التغييرات

Tu l'as dit toi-même, ça va créer une nouvelle matrice dans la protection de notre vie privée, notre sécurité...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

ils ne le fermeront pas, Tu l'as dit toi-même .
لكنهما لن يقوما بذلك لقد قلت ذلك بنفسك

Tu l'as dit toi-même.
قلت ذلك بنفسك لقد تغيرت اللعبة

Écoute... Tu l'as dit toi-même ;
نظرة... قلت ذلك بنفسك. تحتاج أكثر من هذا.

- Tu l'as dit toi-même, on a besoin de quelqu'un qui sache lire.
- قلت ذلك بنفسك "نحن بحاجة إلى شخص يستطيع القراءة"

Tu l'as dit toi-même... tu n'as personne à envoyer.
لقد قلت ذلك بنفسك... كنت حصلت على أي أحد آخر لإرسال.

J'ai des problèmes personnels. Tu l'as dit toi-même.
وإذا كنتِ في ورطة شخصية - أنا في ورطة شخصية ، لقد قلت ذلك بنفسك -

Oui, Tu l'as dit toi-même.
نعم, قلت ذلك بنفسك,

Tu l'as dit toi-même : "Si c'était vrai, ils ne l'auraient pas annoncé."
.أنت قلت ذلك بنفسك "لو كان ذلك صحيحاً لكان عليهم التسلل إلى الداخل

Si, c'est vrai. Tu l'as dit toi-même.
بلى، أنا أدمرها، قلت ذلك بنفسك

Tu l'as dit toi-même, je n'en suis plus.
قلت ذلك بنفسك لقد هربت، لقد خرجت

Tu l'as dit toi même.
قلت ذلك بنفسك.

Tu l'as dit toi même.
قلت ذلك بنفسك

Allez, Vous l'avez dit vous-même, vous pensiez que c'était un homicide involiontaire.
بالله عليك , لقد قلت ذلك بنفسك انت اعتقدت ان هذا قتل غير عمد

Vous l'avez dit vous-même: vous avez traversé une rude épreuve récemment.
أنت قلت ذلك بنفسك لقد مررتم بالكثير في الآونة الأخيرة