"قلت لك أنني" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit que
• Je t'avais dit que
• je te disais que
• je vous disais que
• Je vous ai dit que
• j'ai dit que j'

Quand Je t'ai dit que j'arrêtais de me battre ?
عندما قلت لك أنني اكتفيت من محاولتي للتنافس؟

Je t'ai dit que je ne savais pas ce que c'était mais que le dernier Prophète le savait.
قلت لك أنني لم أكن أعرف ما كان، ولكن قد يكون آخر سير.

Gibbs, Gibbs, Gibbs, Je t'ai dit que j'avais examiné tout le camion pour les empreintes mais ce n'était pas le cas.
جيبس ، جيبس ، جيبس ، انا قلت لك أنني مسحت الشاحنة بالكامل بحثا عن بصمات ، ولكني لم أفعل

Je t'avais dit que je voulais un truc simple, mais je... crois que j'ai dit ça parce que ma vie a été compliquée.
في هذه الرحلة اعلم أنني قلت لك أنني اردت شيء بسيط ولكن أعتقد , أنني قلت ذلك فقط

Mais je mentirais si je te disais que je ne l'ai pas été depuis.
ولكن سأكون كاذبا إذا قلت لك أنني لم أشعر بالأسى حينها

Si je vous disais que je peux vous sortir d'ici ?
ماذا لو قلت لك أنني يمكن أن تحصل على أوتا هنا؟

Je vous ai dit que j'étais sérieux pour devenir un partenaire, et je le suis.
قلت لك أنني كنت جادة - في أن أكون شريكة وها أنا

Tu te souviens que je t'ai dit... que je n'avais pas de secrets ?
.. هل تذكرين من مدة سابقة ، أنا قلت لك أنني لا أملك أسراراً ؟

Je t'ai dit que j'aimais les défis. Tu me laisses l'honneur ?
قلت لك أنني أحب التحدي إذاً ماذا سيكون ؟

Je t'ai dit que je ne savais pas comment lui mettre la main dessus.
قلت لك أنني لا أعرف كيف أحصل على عقد منه

Je t'ai dit que je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
قلت لك أنني لست في مزاج يسمح لي بالمزاح

Est-ce que Je t'ai dit que j'ai fini deuxième à la course de yacht ?
أبي ، هل قلت لك أنني حللت في المركز الثاني في سباق القوارب

Je t'ai dit que j'avais vu Corporate Invaders avec un idiot de petit ami, mais...
قلت لك أنني رأيت شركات الغزاة معحبيبأبله،لكن..

Je t'ai dit que je lui parlerais. Je l'ai fait.
قلت لك أنني سأتحدث معها وفعلت ذلك،

Ne me regarde pas. Je t'avais dit que je pouvais me débrouiller.
لا تنظر الى قلت لك أنني استطيع الأهتمام بالأمر

Je t'avais dit que j'en pinçais pour elle.
قلت لك أنني أشعر تجاهها بشعور ما

- Je t'avais dit que je te retrouverais. - Il n'y a rien ici.
قلت لك أنني سأجدك مجدداً يا إله الغابات لا يوجد شيء لك هنا في الأساطير إله الغابات عند الإغريق*

Et si je te disais que je pense être amoureuse de Matty et que je sors ce soir avec lui pour lui dire ?
ماذا لو قلت لك أنني لا زلت مغرمة بماتي ماكيبن وسأخرج معه الليلة لأخبره بالأمر

Et si je te disais que la dame blonde et moi resterons ici pour toujours ?
ما رأيك لو قلت لك أنني و صديقتي الشقراء سوف نكون معاً إلى الأبد؟

Et si je vous disais que le vol a été terrible ?
وإذا قلت لك أنني عانيت في رحلتي إلى هنا؟

Et si je vous disais que je veux être un écrivain ?
ماذا لو قلت لك أنني أريد أن أكون كاتبة؟

Sans parler du fait que vous divisez après que Je vous ai dit que je Knocked Up avec notre fille de psychopathe.
ناهيك حقيقة أنك تقسيم بعد قلت لك أنني كنت طرقت جديد مع ابنة مختل عقليا لدينا.

Vous vous souvenez toute à l'heure, quand Je vous ai dit que je voulais mourir ?
حسناً هل تتذكر من قبل عندما قلت لك أنني أريد الموت ؟

j'ai dit que j'étais dans le matelas car je ne pensais pas vous voir chaque jour pendant 5 ans.
لا أدري لمَ قلت لك أنني أعمل بالمراتب أعتقد أنني لم أظن أنني سأراك