"قلت لها" - Translation from Arabic to French

• Je lui ai dit
• tu lui as dit
• J'ai dit
• lui avez-vous dit
• Vous lui avez dit
• lui ai dit que
• je lui dis
• Je lui avais dit
• lui dire
• tu as dit
• lui as-tu dit
• lui as dit que

J'avais oublié, Je lui ai dit que je prendrai ses enfants.
لقد نسيت .. لقد قلت لها بانني سأجالس أطفالها

Je lui ai dit qu'on devrait ralentir un peu les choses. - Voir d'autres gens.
انا قلت لها فقط دعي الامور ان تهدء قليلاً,انظري الى الناس الاخرى

Je lui ai dit, "Une jolie fille comme toi peut avoir tout ce qu'elle veut."
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Donc tu lui as dit que tu es amoureux de son amie ?
أوه، لذا قلت لها أنك واقع في حب صديقتها؟

- J'ai dit pétasse, salope. -(murmure d'une foule) -(Ding ! )
قلت لها هو، ساقطة أندرو ليس غريب على المواجهة

Quand lui avez-vous dit: "Viviane, je t'aime"?
:متى كانت آخر مرة قلت لها "فيفيان أنا أحبك"

Je lui ai dit qu'on pouvait gérer sans cet argent.
قلت لها يمكننا التصرف بدون تلك الأموال الإضافية

Oui, mais Je lui ai dit qu'on pouvait traîner en tant qu'amis et ça lui va.
رفضت ، لكن قلت لها يمكننا أن نجتمع كأصدفاء ، ولم تمانع بهذا

Et Je lui ai dit il y a plusieurs semaines que je voyais quelqu'un mais j'ai omis la partie où cette personne est le démon homme-enfant qui ruine des vies.
ـ ولقد قلت لها منذ أسابيع مضت،أني أرى شخص ما لكن تركت جانبا حول كيف هو هذا الشخص عن كيف خربت شياطين طفولته حياته

Je lui ai dit: "Tu n'es pas sur le plateau.
قلت لها: مارلين أنت غائبة عن موقع التصوير.

Je lui ai dit de poser des questions plus personnelles.
قلت لها: الآن بإمكانك أن تسألي أسئلة شخصية

Je lui ai dit de sortir avec lui.
في الواقع أنا قلت لها إن عليها أن تخرج معه

Je lui ai dit parce que je sentais qu'il était important pour elle de savoir.
قلت لها لأنني شعرت أنه من المهم بالنسبة لها أن تعرف.

Je lui ai dit que ça serait bon pour sa carrière.
لقد قلت لها ان ذلك سيكون جيدا من اجل سيرتها

tu lui as dit de prendre cette voie, Neil ?
قلت لها أن تذهب على هذا الطريق، ونيل؟

tu lui as dit que tu voulais rester sur Terre.
قلت لها كنت ترغب في البقاء هنا على الأرض.

J'ai dit qu'une fois en prison, son chien serait piqué.
قلت لها ان كلبها سيتركوه عندما تدخلين السجن.

Que lui avez-vous dit ?
وماذا قلت لها ؟

C'est parce que Vous lui avez dit de ne pas aller en Chine, mais qu'elle l'a fait.
و لكن بسبب أنه عندما قلت لها ألا تذهب ذهبت علي أية حال

J'ai parlé à ma mère, et lui ai dit que si je fais ça, je serai moi-même, par tous les moyens possibles.
كان لدي كلام كثير مع أمي وقد قلت لها أني سأفعل هذا وبعدها سأكون نفسي بكل طريقة محتمله

Si je lui dis avant qu'elle parte, elle ne me laissera pas de répit.
لو قلت لها الآن قبل أن تغادر لن أحظى براحة بال

C'est de ma faute aussi. Si seulement Je lui avais dit... Peut-être que...
لقد كانت غلطتي أيضا ، أتمنى لو قلت لها إنني

Faut toujours lui dire que je suis malade.
قلت لها كنت مريضة، أليس كذلك؟ اقول دائما لها أنا مريض.

tu as dit n'avoir jamais rencontré de femme plus belle qu'elle.
لي قلت لها أنها أجمل امرأة التقيتها على الاطلاق

Pourquoi lui as-tu dit que je vais en thérapie demain ?
لماذا قلت لها يجب علي الذهاي الى المعالج غداً ايضاً؟