"قل ما" - Translation from Arabic to French

• Dis ce que
• Dites ce que
• Vas-y
• Parle
• Dis-le
• Parlez
• Dit ce que
• - Say what you
• peut dire ce qu'

Dis ce que tu veux. Les dialogues ne sont pas importants.
قل ما تُريد، فهذا الفلم لا يهتم كثيراً بالحوارات

Dis ce que tu as à dire. Tu choisis toujours ta propre famille, avant tout.
قل ما تشاء، إنّك تؤثِر أسرتك دومًا عن الجميع.

Dis ce que tu as à dire. Oh-ho-ho-ho-ho-ho! Whoo !
قل ما كنت ستقوله اعتقدت ان هذا ما كنت ستقوله

Dites ce que vous voulez, traitez-moi de naïve, mais je crois en cette lumière.
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة لكن أن أؤمن بذلك النور

Dites ce que vous voudrez, mais cet homme est une menace.
قل ما تشاء، لكن الرجل الذي رأيته البارحة كان تهديدًا.

Inutile de lever la main. Vas-y, Owen, lance le coup d'envoi.
لا داعي لترفع يدك هكذا، حسناً، قل ما تريد

Ecoutes, Dis ce que tu as à dire à la commission aujourd'hui.
انظر قل ما تريد قوله للمجلس اليوم حسنا ؟

Merde, Dis ce que tu veux.
ولا داعي لذكر الأيام الخوالي. بل قل ما يحلو لك.

Dis ce que tu veux, un homme d'affaires qui en a.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Dis ce que tu as à dire ou prépare-toi à être réduit au silence éternel.
قل ما ترغب في قوله أو استعد لصمت أبدي لعين

OK, Dis ce que tu veux, mais ce n'est pas pour ça qu'il ne m'a pas fait payer.
حسناً، قل ما شئت، ولكن هذا ليس السبب في أنّه لم يأخذ أجرة

Dis ce que tu m'as dis
نعم, ييه, هذا صحيح أووه, وقل ما قلته قل ما قلته

Tu as le droit. Dis ce que tu penses.
لا بأس إذا كنت منزعجاً قل ما الذي يجول في عقلك

Dites ce que vous voulez de mon cher, défunt frère, mais c'était un démon pour le surmenage.
قل ما تريده عن أخى الراحل العزيز. لكنه كان شيطان مرهق.

Dites ce que vous voulez, mais ma mère a touché le jackpot quand elle a épousé celui-là.
قل ما تشاء، لكن أمي ربحت الجائزة الكبرى بزواجها من ذلك الرجل

Dites ce que vous voulez, mais ce salaud était dévoué.
قل ما شئت عن هذا الداعر، لكنه كان متفاني في عمله

Dites ce que vous voulez sur les boches mais leurs routes sont magnifiques.
قل ما تريد بشأن الكراتس لكن طرقهم هى الاروع

Vas-y, Dis-le, c'est pas un gros mot !
إنها ليست كلمة قبيحة. قل ما يحلو لك.

Parfois, plus on Parle fort, moins on est entendu.
أحيانا كلما كنا صاخبين قل ما يسمعنا الناس

Parlez et qu'on en finisse, M. Lacey.
قل ما كنت تريد قوله يا سيد تراسى وادخل فيه مباشرة

Dit ce que tu veux.
قل ما تريد قوله

- Say what you need to say
* قل ما * * تحتاج قوله * * قل ما تحتاج قوله *

On peut dire ce qu'on veut des dictateurs, mais ils ont un sens aigu de l'ordre.
قل ما تريد عن أمراء الحرب والديكتاتوريين. أنها تميل إلى أن يكون شعور متطورة للغاية من النظام.