"قمةِ" - Translation from Arabic to French

• haut
• sommet

L'Homme se situe en haut de la chaîne alimentaire, et réduit les chances de survie des autres espèces.
يَجْلسُ البشرُ في قمةِ شركات الأغذيةِ، ونحن نُخفّضُ نوعاً آخراً ' فرص البقاءِ.

À mon arrivée, j'ai monté en haut d'une colline à Jérusalem, et j'ai prié pour avoir un enfant.
عندما وَصلتُ الى هنا، مَشيتُ حتى قمةِ القدس وصَلّيتُ من اجل ان الد ولدا

Allons en haut de ce bâtiment. Allez !
دعنا نَصِلُ إلى قمةِ هذهِ البنايةِ.

On va en haut de la montagne, et ils nous laissent avec un...
تَذْهب إلى قمةِ الجبل و يَتْركونَك هناك مَع عُلبة...

Il y a eu une lutte au couteau, sans aucun doute au sommet du building.
, وكان يوجد عراك بالسكين .بلا شك في قمةِ البنايةِ

Depuis le haut du monde, la fabuleuse 1340.
, مِنْ قمةِ العالم .1340 رائعون

En haut de la Tour Eiffel.
على قمةِ برج أيفلِ.

En haut de cette butte.
فوق على قمةِ ذلك الجبل.

Tu es en haut de ma liste.
أنت في قمةِ قائمتِي.

Il n'y a pas de poussière sur le haut.
ليس هناك غبار على قمةِ تلك.

- en haut des étagères ?
- مِن على قمةِ الرفِّ؟

J'ai bien trouvé du sang sur les rochers au sommet, ainsi qu'un morceau de son chemisier.
حَسناً، أنا وَجدتُ بَعْض الدمِّ على الصخور في قمةِ المنحدرِ، بالإضافة إلى a قطعة قميصِه.

On se sent si seul au sommet de I'Olympe.
هو وحيدُ جداً في قمةِ Olympus!

J'ai diagnostiqué des yips à une douzaine de personnes l'année dernière, et chacun d'eux, des dentistes, un pianiste de concert, chacun d'eux était au sommet de sa carrière.
شخّصتُ حول a دزينة أشخاصِ مَع يَصْرخُ في السَنَة الأخيرة... وكُلّ واحد مِنْهم، أطباء الأسنان , a عازف بيانو حفلة موسيقيةِ... كُلّ واحد مِنْ أَنَّهُمْ كَانوا في قمةِ لعبتِه.