"قمتِ" - Translation from Arabic to French

• as
• avez
• as-tu
• avez-vous
• avoir
• votre
• que tu
• fais

Un peu une pouffe, tu trouves pas t'as balancer du napalm dans ma relation.
دنيئة نوعاً ما، ألا تعتقد ذلك ؟ لقد قمتِ بإفساد علاقتنا

Tu as changé de robe sans quitter le bureau ?
و هل قمتِ بتغير لبسكِ بدون مغادرة المكتب؟

Mais c'est toujours plus que ce que toi tu as fait.
ولكنّ بالرّغم من ذلك، فهذا يفوق ما قمتِ به.

Et quand vous avez examiné l'arme en cause dans cette affaire,
و متى قمتِ بفحص مشكلة السلاح في هذه القضية

Vous avez engagé quelqu'un dans mon service sans m'en parler ?
قمتِ بتوظيف شخصِ ما في قسمي دون إخباري ؟

as-tu vraiment menacé de poignarder le prof de ta fille ?
هل قمتِ بالتهديد بطعن معلم إبنتُكِ للتربية الرياضية ؟

Tu as exprimé ce que tu ressentais face à moi.
لقد قمتِ بالتعبير عن مشاعرك مباشرة في وجهي

Tu as postulé dans toutes ces écoles pour moi ?
هل قمتِ بتقديم أوراقي لكلّ هذه الجامعات ؟

Je t'ai vue quand tu as fait l'entrevue à CNN.
لقدشاهدتك.. عندما قمتِ بمقابلة السي إن إن ..

Tu as fait assez de bien pendant... tes dix années d'adulte que tu ne pourrais jamais faire d'erreurs ... et bien profite !
قمتِ بعمل جيد كافي في العشر سنوات من مرحلة البلوغ سيجعلك ذلك لن تقومين بخطأ حسناً, استمتعي بذلك

Ça fait seulement un jour. Tu as déjà une proposition pour mon nouveau contrat ?
لم يمرّ سوى يوم ، هل قمتِ بإحضار اقتراح لخطوتي القادمة ؟

Tu as fais du bon boulot, mais la vérité est, que si nous devons donner ces fichiers, ils trouveront cette transaction.
لقد قمتِ بعملٍ جيّد، ولكنّ الحقيقة هي إذا قمنا بتسليم تلك المستندات فسيجدون إثبات لعملية تبادل النقود

Ho allez, j'ai juste pensé, tu sais... t'avais les mains balladeuses quand tu m'as fouillé... un peu personnel, un peu intime.
هيّا بربكـ, لقد ظننتُ بأنَّكـِ قد أصبحتِ مثارةً بعضَ الشئ عندما قمتِ بتفتيشي وأصبحتِ على سجيّتكـِ قليلاً

Ce rapport, vous l'avez signé même si vous saviez qu'il était faux, et vous l'avez donné à la police.
هذا التقرير ، قمتِ بتوقعيه حتى ولو علمتِ أنه مزوّر ومن ثَمّ مررتيه الى الشرطة

Vous avez ruiné toutes les chances que j'avais pour être heureux.
لقد قمتِ بتدمير أيّة فرصةٍ .كانت لدي لأكون سعيدًا

Et bien, vous avez fait le bon numéro. C'est moi.
حسناً , لقد قمتِ بالاتصال الصحيح انها أنا

Vous avez déjà essayé, hein ? De l'acide, trucs du genre.
أعنى, أنك قمتِ بهذا, أليس كذلك الحامضو أشياء كهذه

Vous les avez interrogés ou est-ce que c'était plus facile de venir ici nous accuser ?
هل قمتِ باستجوابهم أم كان من الأسهل الحضور إلى هنا و اتهامنا ؟

Et alors ? as-tu déjà mangé en partie ton déjeûner, et le reste plus tard ?
هل قمتِ مرةً بتناول القليل من غداءك، ومن ثمّ تناولتِ بقيته بوقتٍ لاحق؟

avez-vous nettoyé la cave comme vous l'avez dit au shérif ?
هل قمتِ بتنظيف السرداب مثلما قلتِ للعمدة ؟ لا

Cette seule erreur... ne devrait pas avoir plus d'influence que ces deux dernières années.
.. تلك غلطة واحدة و لو قمتُ بأخباركِ لكنتِ قمتِ بمعاقبتي

A un autre moment, votre visite... eut été un grand honneur.
في وقت آخر سيكون المنزل سعيداً اذا قمتِ بزيارة

J'y crois pas que tu m'aies écrit pour qu'on remette ça.
لا أصدق أنّكِ قد قمتِ بالاتصال عليّ لجولة أخرى

Tu fais ça exprès pour qu'on perde ce contrat ?
لقد قمتِ بذلك عمداً, حسناً؟ لكي تفسدي صفقتنا؟