"قم بعملك" - Translation from Arabic to French

• Fais ton boulot
• Faites votre travail
• Fais ton travail
• Faites votre boulot
• Fais ton truc

Tu peux pas t'impliquer ici et l'aider. Dégage. Emmène-la à la Crime et Fais ton boulot.
إخرج من هنا و خذها إلى مركز الشرطة و قم بعملك يا رجل

Fais ton boulot et tout ira bien.
فقط قم بعملك اليوم , و كل شئ سيكون على ما يرام

Fais ton boulot et moi le mien, et on s'en sortira peut-être.
أنت قم بعملك, وأنا سأقوم بعملي, ربما سنخرج من هنا معاً أحياء.

Arrêtez cette plaisanterie absurde et Faites votre travail!
قم بعملك وتوقف عن الكلام بهذه التفاهات

Exactement. La police aurait du résoudre ça. Fais ton travail.
بالضبط، كان من المفترض أن تحل الشرطة الجريمة، قم بعملك

Mettez votre cervelle en route. Faites votre boulot ou retournez en cellule.
ركز أنتباهك بالأمر قم بعملك أو عد إلى السجن

Fais ton truc.
براد, قم بعملك.

Va les soigner pour moi. Fais ton boulot.
اذهب هناك وساعدهم من اجلى اذهب , قم بعملك

Maintenant entre, prends ta serpillière, Fais ton boulot et ferme ta gueule.
ادخل الان ، وخذ ممسحتك قم بعملك وأغلق فمك

Si tu veux aider cette fille, Fais ton boulot.
إذاً، تريد أن تُساعد هذه الفتاة؟ فقط قم بعملك

Fais ton boulot et je n'aurai pas à faire le mien.
قم بعملك ولن يتعين عليّ القيام بخاصتي.

Fais ton boulot, je ferai le mien.
فقط قم بعملك وأنا ساقوم بعملي، تحرك

Fais ton boulot!
قم بعملك الحقير بشكل صحيح أتسمعني؟

Faites votre travail et obtenez des résultats.
قم بعملك وائتني بنتائج.

- Alors Faites votre travail.
هذا ما نحاول فعله. -اذا قم بعملك.

Je suis le tuteur légal de Ryan et j'ai les papiers qui le prouvent... Faites votre travail.
أيها المأمور أنا ولي أمر (رايان) القانوني ومعي أوراق تؤكد ذلك... لذا من فضلك قم بعملك...

Fais ton travail en me contentant et... je veillerai à ce que tu sois récompensé comme il se doit.
...قم بعملك بما يكفي لإرضائي و و سأري أن يتم مكافئتك جيداً

Maintenant, va dans les rues et Fais ton travail !
انزل الى الشارع و قم بعملك الآن

Fais ton travail, vieux. Assure-toi de maintenir l'ordre.
قم بعملك يا رجل حافظ على الأمن

Vous êtes invité maintenant. Alors arrêtez de râler, et Faites votre boulot !
سيدني أنت في الحفلة الآن توقف عن التذمر و قم بعملك

Faites votre boulot. Pas sur la pelouse.
قم بعملك إلتزم ، بمسار لعبة الجولف

Faites votre boulot correctement, ca va s'arranger.
قم بعملك بشكل صحيح و ستثبت ذلك

Fais ton truc, l'ami.
قم بعملك أيّها الفتى.

Tu Fais ton truc, je fais le mien.
قم بعملك وانا أقم بعملي