"قناعا" - Translation from Arabic to French

• masque
• masqué
• une cagoule
• Une protection

J'en ai vu un devant la banque, il avait un masque et une arme.
هناك واحد دخل البنك ويرتدي قناعا وأعتقد أن ليه سلاح أيضا

Il portait un masque, mais je sais qu'il était blanc.
لقد ارتدى قناعا لكنني تبينت انه ابيض البشرة

Les Nations Unies ne devraient jamais devenir un masque derrière lequel un pays cherche à établir sa domination sur un autre par le biais du maintien de la paix.
يجب ألا تصبح اﻷمم المتحدة قناعا يتستر وراءه بلد يحاول أن يفرض السيطرة على بلد آخر عن طريق حفظ السلم.

Si Patrick était Wesen, alors ce Vibora Dorada peut être en train de faire de son visage un masque.
حسنا , لو ان باتريك فيسن اذن فان فيبورا دورادا هذا ربما كان يحاول ان يصنع من وجهه قناعا

J'éprouve des sentiments impurs envers un homme masqué.
كان عندى أفكار غير نقية حول رجل فعلت.. أعتقد أنه لص أو شىء من هذا القبيل لقد كان يرتدى قناعا أسود

Et un mec avec un masque de ski m'a attrapée et traînée dans le buisson.
و إذا برجل يضع قناعا يتهجم على و يجرني نحو الأشجار.

Je porterais un masque aussi avec un tel visage.
‫أظنني كنت لأرتدي قناعا لو كان لدي وجه كوجهه

Ne me dis pas que tu ne portes pas de masque pour te protéger.
لا تخبريني بأنك لا ترتدين قناعا لحماية نفسك

L'obsession pour les célébrités peut parfois être un masque pour nos propres sentiments de dépression et d'estime de soi.
الهوس بالمشاهير قد يكون قناعا لإحساسنا بالإكتئاب وقلة تقدير الذات أعرف.

Tu utilises encore le masque que j'avais fabriqué pour toi ?
لقد رأيت عيناكي من قبل لقد ارتديت قناعا من قبل ؟

Le premier que je vois porter un masque, je lui ferai personnellement rencontrer la bactérie de M. Lister.
و أي رجل سأراه يضع قناعا فسوف أعرضه شخصيا لبكتيريا السيد ليستر

Je ne me souviens pas avoir entendu quelque chose au sujet d'un braqueur portant un masque.
لا أتذكر أنني سمعت أي شيء عن أن السارق ارتدى قناعا

Chaque jour depuis, j'ai mis un masque pour me cacher qui m'étouffe maintenant.
كل يوم عندمــا أضع قناعا لإخفاء ما يخنقني الآن

Malheureusement, son agresseur portait un masque, donc le Dr Booth n'a pas pu l'identifier.
لسوء الحظ ،فإن الشخص الذي ضربه ارتدى قناعا ، حتى لايتمكن الدكتور بوث التعرف عليه

Puis Leo a braqué la banque avec le masque, et il a volé le contenu du coffre, pensant retrouver Kaminsky.
ثم سا ليو على البنك مرتديا قناعا وسرق ما كان يوجد في صندوق الوديعة آملا أن هذا سيقود لكامنسكي

Elle devrait porter un masque pour en demander ce prix-là. Non. Non.
يجب أن ترتدي قناعا وهي تطلب مبلغا كهذا ثمنا لها.

Si le tireur était entré en portant un masque, le videur aurait largement eu le temps de le maitriser, ou de donner l'alerte.
ان دخل الرجل المسلح يضع قناعا كان الحارس يملك الكثير من الوقت لاخضاعه او يطلق جرس الانذار

Avant d'aller dans l'enclos de l'abattoir, il mettait un masque... un masque de porc qu'il avait fait faire d'après l'une de ses victimes.
و قبل أن يذهب إلى المذبحة , وضع على وجهه قناعا , قناع خنزير

Dis-moi ce que tu sais sur Bane. Pourquoi il porte un masque?
أخبرنى ما تعرفه عن بين لماذا يرتدى قناعا ؟

Donc, vous passiez une soirée tranquille quand un homme masqué vous a saluée.
إذن لقد مرت عليك ليله هادئه أحد الساده كان يرتدى قناعا و يلوح لك

Tu pensais qu'en mettant une cagoule, tu pouvais tuer n'importe qui ?
فقط لأنك ترتدي قناعا تعتقد أن بإمكانك قتل الجميع؟

a) Une protection frontale, adaptée à la tâche, protégeant du souffle de 240 grammes de TNT explosant à 30 centimètres de la partie proximale du corps;
(أ) قناعا للوقاية الأمامية يكون ملائما للمهمة ويمكن من الوقاية من آثار عصف ناتج عن انفجار 240 غ من مادة ت.ن.ت من على بعد 30 سم من أقرب عضو في الجسد؛