"قنبله" - Translation from Arabic to French

• bombe
• une grenade

Et à la bombe qu'elle a ramenée dans sa poitrine, boum!
قنبله صغيره فى الصدر .. نعبر من البوابه بووووووووووووووووم

La personne qui l'a tué doit être la même qui l'a farci d'une bombe.
لأن الشخص الذي قتله علي الأجرح نفس الشخص الذي وضع قنبله في احشائه

Inspecteur Cortes, savez-vous qu'une bombe a explosé dans un IML ce matin ?
المحققه كورتس ربما لم تسمعين ولكن لقد إنفجرت قنبله في مبني للحكومه اليوم

Vous n'avez pas demandé son nom avant de l'éviscérer pour en faire une bombe ?
ألم تحصل على إسمه قبل أن تحشوه وتحوله إلى قنبله

Quand il l'a découvert, c'était comme si j'avais jeté une grenade dans sa vie.
وعندما تداعى كل شيء كأنني قد رميت قنبله يدويه في حياته

Avant d'être sa conditionnelle, son psy a dit, "Plein de rage latente, à toutes fins, bombe à retardement."
و قبل أن يُطلق سراحه, قال طبيبه النفسي, أنه قنبله موقوته

ABBY : Il a une bombe. Le gosse avait de la poudre sur son ordinateur, et un plan pour un détonateur en plastique.
لديه قنبله , ألفتى لديه بارود على حاسوبه

Je jure, je ne sais rien à propos d'une bombe dans votre voiture.
أقسم، لا أعلم أي شيء حيال قنبله في سيّارتك.

Donc potentiellement, on a une bombe à bord d'un avion pour une mission suicide vers une cible inconnue.
لذا من المحتمل أنه لدينا قنبله على متن طائره فى مهمه انتحاريه بدون هدف محدد

Un homme, assez fou pour poser une bombe, n'aurait pas de scrupules à enlever une femme.
شخص مجنون كفايه ليزرع قنبله ربما على الأرجح لن يعانى من الهواجس بسبب اختطاف امرأه

Je n'ai pas pu placer une bombe et décharger tous ces fruits
لم يكن ليمكننى زرع قنبله وانزال كل تلك الفاكهه

C'était dans le désert, une sorte de bombe a explosé.
لقد كان في الصحراء وحلمت بما يشبه , انفجار قنبله

Quand la première bombe a frappé, une bombe à fragmentations, le choc a fait basculer mon Humvee sur le côté droit.
مم. تعلم, أول قنبله ديزى كاترأنفجرت, الإرتجاج قلب الهمفى رأساً على عقب.

Au niveau international, huit Américains et trois Espagnols ont été tués aujourd'hui par l'explosion d'une bombe au guichet d'American Western Airlines à Barcelone, en Espagne.
لقى اليوم بعض الامريكيين وثلاث حراس اسبان حتفهم اثر انفجار قنبله بمكتب السفريات ببرشلونه

Je préfère ça aux 20 mégatonnes d'une bombe nucléaire!
هذا لا شيء بالمقارنه مع ما تستطيع فعله قنبله نوويه بحجم 20 طن

une bombe qui détruirait tout en 13 secondes.
قنبله قادره على تحطيم كل شىء فى 13 ثانيه

Mais en ce moment la situation c'est rapidement détériorée politiquement, c'est une bombe à retardement.
و لكن الان لدينا موقف في تدهور مستمر سيتحول الي قنبله سياسيه موقوته

La spire c'est une bombe.. Mais sans la bombe...
القرص اللذع هو عباره عن قنبله بدون قنبله

Puisque vous en parlez, la salle de bains a été refaite après un attentat à la bombe.
الان انت من طلب الحمام تغير بالكامل بسبب ضرر انفجار قنبله غير متوقع

une grenade de choc Goa'uid.
قنبله الصدمات الخاصه بالجواؤلد.

Il plongerait sur une grenade, pour vous.
اعتقد انها يحضـر لك قنبله من الريح