"قواك" - Translation from Arabic to French

• tes pouvoirs
• vos pouvoirs
• tes forces
• ton pouvoir
• force
• reprendre
• votre pouvoir

La prochaine fois que tu veux courir après un éveillé fou tout seul sans tes pouvoirs, n'y vas pas.
في المرة القادمة التي تذهب للقبض على وافد خارق مجنون بدون قواك لا تفعل ذلك.

Elle ignorait que le minéral bleu te prive de tes pouvoirs.
لم تكن لديها المعرفة بأن المعدن الأزرق يسلبك قواك

Avec tes pouvoirs, on peut dominer plus que ce monde.
بمساعدة قواك سوف نقوم باكثر من حكم العالم.

Ou grâce à un système de niveau monétaire sur le Pont de la Liberté Totale avec l'espoir de découvrir vos pouvoirs secrets divins.
أو نظام موضوع بعناية مكون من عدة مستويات على جسر الحرية الكاملة على أمل الكشف عن قواك الخارقة

Elle était surmenée, et ne voulait pas se plaindre, ne voulait pas que tu te sentes coupable d'avoir perdu tes pouvoirs.
لقد كانت حاملة أمر زائد لم ترد أن تتذمر لم ترد أن تجعلك تشعرين بالسوء لفقدانك قواك

Tu ne dois pas utiliser tes pouvoirs sur le terrain.
مضمار كرة القدم ليس بالمكان المناسب لإستعمال قواك

Tu te souviendras qu'en dépit de tes pouvoirs exceptionnels, un homme a pu te vaincre.
أريد أن تتذكر أنه بالرغم من قواك المذهله هناك رجل تغلب عليك

Nous devrions être assez loin pour que tu puisses utiliser tes pouvoirs.
يجب أن نكون بعيدين بما يكفي لتتمكن من استخدام قواك

Que tu sois coincé sur une autre planète, que t'aies ou pas tes pouvoirs, tu ne dois jamais abandonner.
سواء كنت عالق بعالَم آخر سواء كان لديك قواك أم لا

Si tes pouvoirs ne fonctionnent pas, comment passeras-tu la sécurité ?
إذا لم تعمل قواك بالداخل، فكيف ستتجاوز الأمن؟

tes pouvoirs se sont manifestés grâce à une montée d'adrénaline.
ظهرت قواك كاستجابة لارتفاع إفراز الأدرينالين.

Bien, tu pourras être désolé plus tard, parce que pour le moment nous devons utiliser tes pouvoirs pour trouver Docteur Light.
حسنًا، يمكنك أن تأسف لاحقًا لأنه الآن، عليك استخدام قواك

On pensait que tes pouvoirs le combattraient.
كنا نأمل أن تحاربه قواك الملائيكية أو تبطئه على الأقل

tes pouvoirs grandissent, Mais sois prudent en les utilisant.
ربما قواك تستفحل، إنما حذارك من استخدامها

Utilise tes pouvoirs angéliques pour survoler la ville et les trouver.
استخدم قواك الملائكية لتُحلق في جميع أنحاء المدينة وتعثر عليهم

Ne t'es tu jamais demandée pourquoi tes pouvoirs te trahissaient quand tu en avais le plus besoin ?
ألم تتسائلي أبداً لماذا تخونك قواك حينما تحتاجينها بشدة ؟

Si vos pouvoirs ne fonctionnent pas là--dedans, Comment vas--tu passer la sécurité?
طالما قواك معطلة هناك، فكيف ستتجاوز الأمن؟

Donc la raison pour laquelle vous n'aviez pas vos pouvoirs c'est parce qu'il y avait un amortisseur dans le masque.
سبب عدم إمتلاكك قواك هو بسبب وجود معطل بالقناع

Garde tes forces pour manger.
الى جانب ذلك من الافضل لك ان تدخر قواك اذا كنت تريد ان تأكل

Je m'intéresse plus au fait qui ces serres ont pu absorber ton pouvoir.
إنني شخصياً مهتم أكثر بقدرة هذه المخالب على إمتصاص قواك.

Mais je sais aussi qu'il est possible que tu récupères ta force.
لكني أعلم أيضاً أنه من المُمكن لك أن تستعيد قواك

La première chose que vous devez faire est de la reprendre tous les jours.
فأول ما يجب أن تفعليه هو أن تستجمعي قواك

- Non, ne faîtes pas ça n'utilisez pas votre pouvoir pour vos objectifs personnel, non
أنتَ، لا تَفعل ذلِك. لا تستخدم قواك لأمورٍ شخصيةٍ، إياك.