"قول لا" - Translation from Arabic to French

• dire non
• iraquiennes n'
• dit non

Je peux dire non et resté une personne noble car j'ai aussi besoin d'avoir de la noblesse pour moi-même.
يمكنني قول لا و البقاء شخصاً جيداً لأن ايضاً اريد ان اكون شخصاً لطيفاً لنفسي

Si tu ne peux pas dire non, ne dis rien. Éloigne-toi.
لو لم تستطيعي قول لا, فلا تقولي شيء ابتعدي

A partir de maintenant, je ne dirais jamais oui quand je veux dire non !
من الآن فصاعدا لن أقول نعم ابداً عندما أريد قول لا

Et tu dois arrêter de dire "non" tout le temps.
وأنت بحاجة للتوقف عن قول "لا" طوال الوقت

Une simple affirmation du requérantvendeur selon laquelle l'acheteur n'a pas payé les biens ou services considérés ou que le retard de paiement a entraîné une perte en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation iraquiennes n'est pas suffisante pour établir le lien de causalité nécessaire.
أما مجرد قول صاحب المطالبة - البائع إن عدم دفع المشتري ثمن البضائع أو الخدمات أو إن تأخره في الدفع أدى إلى خسارة يعتبرها نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت فهو قول لا يشكل أساساً كافياً لقيام شرط الصلة السببية المطلوب.

- Chris, j'ai dit non.
لقد قلت لا يا كريس - حسناً انت لا تستطيع قول لا -

Je ne suis peut être pas capable de dire non au patron, mais je peux très bien te dire non.
أنا قد لا أكون قادر على قول لا إلى الرئيس، لكنّي متأكّدة كجحيم يمكن أن يقول لا إليك.

Que de dire non, pourrais rendre les choses bizarres entre toi et le roi ?
وهذا قول لا قوة جعله محرجا بينك وبين الملك؟

et parfois, si l'un des deux est très en colère... l'un des deux dit à son avocat de dire non à tout même s'ils savent qu'ils ont tort ce qui signifie que même si une maman et un papa aiment leurs enfants très, très fort... et les aimeront toujours...
وأحياناً إذا شعر أحدهم بالغضب أحدهم يخبر محاميه بأن يستمر في قول ,لا, في كل الأمور على الرغم من أنهم يعلمون أن ذلك خطأ

Vous aimez juste l'argent et ne pouvez pas dire non à Dave.
أنت مثل المال ولا يستطيع قول لا إلى ديف.

Tu sais que tu peux toujours dire non, pas vrai ?
حسنا , تدري أنك تستطيع دائما قول لا , صحيح ؟

Où suis-je vu comme un fou qui ne sait pas dire non à sa fille ?
أو أبدو كمغفل لا يستطيع قول لا لابنته الصغيرة

Vous ne comprenais pas. Je ne peux pas lui dire non.
أنتَ لا تفهم , لا يمكنني قول لا لها

Que voulais-tu dire quand tu as dit que tu avais entendu parler de moi et que tu ne pouvais pas dire non ?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

Mais, tu ne peux pas dire non à cette personne.
ولكن تاكر لا تستطيع قول لا لهذا الشخص لماذا؟

Fleur de lotus douce et pâle, te dire non serait anormal.
كيف يستطيع أي زميل قول لا بيع أنت ستجلبي الشرف إلينا كلنا

Va falloir apprendre à dire non, jeune fille.
يجب ان تبدأي في قول لا أيتها الفتاة الصغيرة

Comme ça, elle peut dire non et on continuera à vivre nos petites vies.
بهذه الطريقة، يمكنها قول لا ‫ويمكننا التقدّم ‫بحياتنا الصغيرة.

Suis-je un patron si effrayant pour que vous pensiez que vous ne pouvez pas me dire non ?
هل أنا رئيس مخيف لدرجة أنكِ لا تستطيعين قول لا ؟

Essayez de trouver un moyen de dire oui au lieu de dire non.
لا تجادليه, حاولي أن تجدي طريقة لكي تقولي له أجل بدل قول لا

Personne ne lui dit non.
لا أحد يستطيع قول لا لها